Cette stratégie sera, en premier lieu, appliquée dans les zones cibles prévues dans le programme pilote du PNUCID en cours d ' exécution dans les provinces de Nangarhar et Kandahar; les efforts porteront sur la promotion de l ' emploi (travail indépendant et entreprises commerciales à petite échelle), sur les programmes de formation aux notions de base en matière de santé familiale, à l ' intention des femmes, ainsi que sur l ' élevage. 这一办法将首先在楠格哈尔和坎达哈尔两省药物管制署目前进行的试点方案所在的目标地区进行,办法是提高自谋职业和开办小型企业的机会、为妇女提供基本家庭保健和畜牧生产方面的培训方案。
C ' est tenant compte de tout cela que le Gouvernement nigérien a décidé que les trois programmes présentés à la Conférence de Doha sur la consolidation de la sécurité alimentaire en juin 2007, qui sont d ' ailleurs confortés par les perspectives du développement de l ' agriculture nées de la réalisation prochaine du barrage de Khandaji sur le fleuve Niger, seront prioritaires. 因此，尼日尔政府决定把在2007年6月举行的关于加强尼日尔粮食自给自足问题的多哈会议上提出的三个方案作为优先事项。 鉴于即将在尼日尔河上建设的坎达吉大坝可能给农业带来的好处，这些方案的前景更加令人乐观。
Aux termes du même accord, Ibrahim Kandalaft, représentant du Président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat auprès de la communauté chrétienne de Jérusalem, s’est engagé à ne pas rencontrer de représentants de l’Autorité palestinienne en territoire israélien sans l’autorisation expresse des autorités israéliennes. (Ha’aretz, 9 avril; Jerusalem Post, 11 avril) 作为同份协议的一部分,巴勒斯坦权力机构主席阿拉法特驻耶路撒冷基督教社区的代表易卜拉欣·坎达拉弗特答应,不经以色列当局专门许可,不会见巴勒斯坦权力机构在以色列领土上的代表。 (《国土报》,1999年4月9日,《耶路撒冷时报》,4月11日)
La majorité de la population des provinces de Bua (13,584), Cakaudrove (42,310), Kadavu (18,683), Lau (10,167), Lomaiviti (12,064), Namosi (6,898) and Ra (24,152) n ' a toujours pas accès à l ' eau courante et s ' approvisionne auprès des colonnes-fontaines et de puits ou utilise l ' eau de rivière. 布阿省（13 584人）、卡考德罗韦省（42 310）、坎达武省（18 683人）、劳省（10 167人）、洛迈维提省（12 064人）、纳莫西省（6 898人）和拉省（24 152人）大多数人口仍然无法获得饮用水，而是使用公共水塔，或者从浅水井、小河、小溪中取水。
La Commission recommande à l ' Assemblée générale de nommer Mme González Posse (Argentine) et MM. Akimoto (Japon), Chaudhry (Pakistan), Kovalenko (Fédération de Russie), Kuntzle (Allemagne), Mazemo (Zimbabwe), Okanda Owade (Kenya) et Repasch (États-Unis d ' Amérique) au Comité des pensions du personnel de l ' Organisation des Nations Unies pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2005. 委员会建议大会任命秋本先生（日本）、乔德里先生（巴基斯坦）、冈萨雷斯·波塞女士（阿根廷）、科瓦连科先生（俄罗斯联邦）、金策尔先生（德国）、马泽莫先生（津巴布韦）、奥坎达·奥瓦德先生（肯尼亚）和里帕斯奇先生（美利坚合众国）为联合国工作人员养恤金委员会成员，自2005年1月1日起，任期四年。
La Commission recommande à l ' Assemblée générale de nommer au Comité des pensions du personnel des Nations Unies ou de reconduire dans leurs fonctions, pour un mandat de quatre ans, à compter du 1er janvier 2009 Mme González Posse (Argentine), M. Kovalenko (Fédération de Russie), M. Küntzle (Allemagne), M. Mazemo (Zimbabwe), M. Muhith (Bangladesh), M. Okanda Owade (Kenya), M. Repasch (États-Unis d ' Amérique) et M. Yamada (Japon), 委员会建议大会任命或重新任命冈萨雷斯·波塞女士(阿根廷)、科瓦连科先生(俄罗斯联邦)、金策尔先生(德国)、马泽莫先生(津巴布韦)、穆希特先生(孟加拉国)、奥坎达·奥瓦德先生(肯尼亚)、里帕斯奇先生(美利坚合众国)和山田先生(日本)担任联合国工作人员养恤金委员会成员，自2009年1月1日起任期四年。
