地道的的法文

• T'en as dégoté une pleine d'énergie.
  是一个地道的女流氓
• Ces armes sont de véritables armes de destruction massive, qui ne disent pas leur nom.
  这些武器虽然没有那样的名称，但却是地道的大规模毁灭性武器。
• Non, Baltimore ne sort jamais de l'Oklahoma.
  不 你说巴尔的摩在俄克拉荷马之外活动 他可是个地道的俄克拉荷马人
• Alors pourquoi vous, un syndiqué - et sans doute natif de New-York -
  以说，为什么像你，一个工会的人 - 和我，作为一个地道的纽约人 -
• Il a une superbe fourrure et les gens tuent pour ça, avec des pièges à mâchoires et autres.
  和这位非常地道的野生朋友 你发现他美丽的毛发吧 有些人试图为此杀害他
• Il nous faut un plan du tunnel.
  我们需要一张地道的地图 We need a map of the tunnel.
• Ils étaient clairement visibles et les moyens de surveillance aérienne des FDI leur permettaient certainement d ' en connaître l ' emplacement exact.
  这些地道很容易被发现，鉴于以色列国防军的空中能力，他们一定知道地道的确切位置。
• Damon avait une bonne idée avec les tunnels, mais je n'irais pas là haut si je ne peux pas compter sur lui pour faire ça à ma façon
  Damon提出利用地道的想法很好 但若我不确定 他是否会遵从我的计划 我是不会进去的
• Merci aussi à nos interprètes, qui nous permettent de nous comprendre dans toutes les langues, mais aussi d ' entendre leur excellent français.
  我还要感谢我们的口译员，他们总是能够使我们用许多语言相互交流，还可听到他们地道的法语。
• L ' objectif des tunnels est de permettre à des terroristes de la bande de Gaza de s ' infiltrer dans les villes et villages israéliens pour commettre des attentats terroristes.
  地道的目的是让恐怖分子从加沙地带进入以色列平民居住的村庄和城市，以实施恐怖主义打击。