地理因素的法文

• L ' accès aux données et à l ' information sera organisé selon certains thèmes et caractéristiques géographiques afin d ' accroître leur valeur et leur utilité pour les communautés d ' utilisateurs.
  将根据某些主题和地理因素，划分数据和信息的获取路径，以提高它们对用户群体的价值和功用。
• Il est peu probable que les investissements réalisés à l ' avenir renversent la tendance, étant donné les réalités géologiques et les indications faisant état de la rareté croissante de l ' énergie en Chine.
  由于中国的地理因素以及能源有日益匮乏的迹象，因此即使未来的投资也不太可能扭转这种趋势。
• Étude parallèle des obstacles liés à la géographie, puis organisation de réunions en vue de la promotion du téléenseignement, notamment pour les femmes des zones rurales et suburbaines;
  还应研究与地理因素有关的障碍，组织有关会议，以便 - 促进远程教育，尤其面向农村和城郊地区的妇女；
• Les chercheurs en santé et les établissements publics de santé ont récemment engagé de nouvelles recherches sur les facteurs géographiques qui influent sur un large éventail de maladies et de conditions sanitaires.
  最近，健康调查者和公共保健提供者就地理因素作为众多疾病和健康条件的决定因素展开了进一步的研究。
• Néanmoins, ces mesures n ' étaient pas spécifiques aux pays en développement sans littoral et n ' étaient pas liées au handicap géographique d ' être privé d ' un accès direct à la mer.
  不过，这些措施都不是具体针对内陆发展中国家的，也没有涉及到地理因素的阻隔、没有直接出海口等问题。
• Les facteurs géographiques, y compris l ' éloignement des principaux marchés, les infrastructures inadéquates et le coût élevé de l ' exportation et de l ' importation, ont des répercussions sur le développement dans les pays en développement sans littoral.
  地理因素，包括距主要市场遥远、基础设施不足和高昂的进出口成本，均影响内陆发展中国家的发展。
• Les ethnies des zones frontalières ou des régions reculées ont souffert des inconvénients de la topographie et des effets pernicieux de la politique de division des colonisateurs, qui les a empêchées de se développer.
  生活在边境地区和偏远地区的民族，一直承受着不利的地理因素和殖民分裂政策的有害影响，这些都妨碍了他们的发展。
• La géographie est de plus en plus considérée comme un élément fondamental de presque toutes les statistiques nationales, dans la mesure où elle fournit une structure pour la collecte, le traitement, le stockage, l ' agrégation et la diffusion des données.
  地理因素日益被视作几乎所有国家统计的关键所在，为数据收集、处理、储存、汇总和散播提供了一个架构。