土木工程师的法文

• Suite à l ' examen des besoins de personnel de la Section, il est proposé de déclasser le poste de chef du Groupe des services de gestion des bâtiments (P-4) et d ' en faire un poste d ' ingénieur du génie civil (P-2).
  审查该科所需人员编制后，建议将房舍管理事务股股长的P-4员额改为土木工程师P-2员额。
• Un poste d ' ingénieur civil serait transféré d ' Arbil à Kirkouk pour fournir des services de génie en appui aux activités du bureau régional de la MANUI.
  将埃尔比勒1个土木工程师(外勤人员)调到基尔库克，以便通过提供工程服务，支持联伊援助团基尔库克区域办事处的活动。
• Les trois postes devant faire l ' objet de cette conversion sont ceux d ' un mécanicien (générateurs), d ' un technicien spécialiste des systèmes d ' information géographique et d ' un ingénieur du génie civil.
  拟改划为本国一般事务职等的3个员额和职位是1个发电机机械师、1个地理信息技术系统技术人员和1个土木工程师。
• Pour les raisons indiquées au paragraphe 24 du rapport, il est également proposé de créer un poste d’ingénieur du génie civil de la classe P-3, dont le titulaire s’occupera des travaux de génie civil, de l’entretien des bâtiments et de la gestion des ateliers.
  由于报告第24段提出的理由,提议增设P-4级土木工程师员额,负责工程、建筑物维修以及工匠设施。
• La Section du génie compte actuellement un ingénieur du génie civil spécialiste de l ' eau et de l ' assainissement, qui joue un rôle de premier plan dans la passation et l ' exécution des marchés portant sur les systèmes d ' approvisionnement en eau des missions existantes.
  目前，工程科的人员设置有1名土木工程师水事和卫生专家，忙于现有特派团的水供应系统合同工作。
• Pour faire face au surplus de travail et de responsabilités, il est demandé de créer un nouveau poste P-3 d ' ingénieur du génie civil spécialiste de l ' eau, qui serait pourvu en faisant appel à du personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour une durée de neuf mois.
  拟聘用P-3职等临时人员，为期九个月，增设1名土木工程师水事专家，负责管理增加的工作量和责任。
• Deux des cas concernaient un ingénieur des travaux publics, membre de la All Nepal Nationalities Organization, et un chargé de cours d ' anglais au campus de Nepal Lok de l ' Université de Tribhuvan.
  受害人中有二人，一人是一位土木工程师和全尼泊尔民族组织的成员，另一位是Tribhuvan大学Nepal Lok学院的英语讲师。
• Le chef du groupe sera aidé par deux agents du service mobile et 41 agents qui travailleront comme architecte, ingénieur civil, technicien de l’entretien, dessinateur, ingénieur électricien, énergéticien et spécialiste de la gestion des déchets;
  股长由两名外勤人员和41名当地雇用人员加以协助,他们将履行建筑师、土木工程师、财产管理员、制图员以及电力、燃料和废料技师的职务。
• Ces deux dernières années, la Dirección General de Aguas, l ' organisme public de réglementation de la gestion des ressources en eau, a commencé à mettre au point des programmes scolaires sur la gestion des ressources, sous la direction d ' une équipe de femmes (ingénieurs et géographes).
  两年来，负责水资源管理的政府调控机构-水利总局已开始为学龄儿童拟定水资源管理教育课目，由一批妇女（土木工程师和地理学家）来领导。
• Il est proposé à cet effet de créer 15 postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international (5 ingénieurs civils, 5 opérateurs de véhicule utilitaire lourd et 5 ingénieurs en mécanique) à Djouba, Wau, Malakal, Kadugli et Ed-Damazin.
  为支持这一概念，拟在马拉卡勒、瓦乌、阿卜耶伊、卡杜格莉和达马津设立15个国际志愿人员职位（5个土木工程师、5个重型车辆驾驶员和5个机械工程师）。