国有的的法文

• Depuis janvier 2013, neuf avant-postes auraient été rajoutés à la carte établie par l ' équipe spéciale de la Ligne bleue, en vue de la validation de la proclamation de ces terres comme domaines de l ' État.
  自2013年1月以来，据称已有九个前哨 被列入蓝线工作队的规划，以便认可土地国有的宣示。
• Le 24 décembre 2004, le Président Gbagbo a signé un décret portant modification du statut actuel de la RTI qui est devenue une entité contrôlée par l ' État.
  2004年12月24日，巴博总统签署了一项法令，将科特迪瓦广播电台和电视台的目前身份改为完全国有的公司。
• L ' organe de presse audiovisuelle le plus influent en Croatie est la Radiotélévision Hrvatska, qui est l ' unique station diffusant à l ' échelle nationale.
  在克罗地亚，对公众舆论影响最大的电子媒介是国有的无线电和电视广播公司，这是唯一向全国广播的无线电和电视公司。
• Au Pérou, le Gouvernement a créé une compagnie d ' État, PeruPetro, qui contrôle les investissements dans le secteur et est chargée de négocier les contrats avec les compagnies internationales et d ' en contrôler l ' exécution.
  秘鲁政府成立了国有的 " 秘鲁石油公司 " ，负责控制投资、与国际公司谈判合同和监督合同的履行。
• Le Secrétaire général a rappelé que le procédé consistant à proclamer certaines terres domaines de l ' État était incompatible avec les normes internationales en matière de régularité de la procédure et portait atteinte au droit des Palestiniens à un recours effectif.
  秘书长重申，宣布土地国有的程序不符合适当程序国际标准，损害了巴勒斯坦人获得有效补救的权利。
• Il en va de même pour l ' audiovisuel, à l ' exception d ' une station de radio et d ' une chaîne de télévision qui appartiennent à l ' État, mais dont le fonctionnement est assuré par une société indépendante.
  电台和电视广播领域也是如此，只有一家无线电广播和电视台是国有的，但是它由一家独立的公司经营。
• Il en va de même pour l ' audiovisuel, à l ' exception d ' une station de radio et d ' une chaîne de télévision, qui appartiennent à l ' État, mais dont le fonctionnement est assuré par une société indépendante.
  电台和电视广播领域也是如此，只有一家无线电广播和电视台是国有的，但是它由一家独立的公司经营。
• Ce phénomène s ' explique par le grand nombre des réclamants en concurrence pour obtenir une part des indemnités reçues, qui étaient très inférieures à la valeur totale des biens privés confisqués ou nationalisés.
  出现这一现象的原因，是众多求偿人希望在被没收或收归国有的私人财产累积价值的微小的收益中争取得到自己的一份。