困难问题的法文

• Il est prêt à coopérer avec la communauté mondiale afin d ' améliorer le sort des moins favorisés, dans la mesure des ressources disponibles.
  该国愿与国际社会开展合作，在资源允许的条件下减轻和解决穷人的困难问题。
• Toutefois, certaines questions difficiles concernant le projet d ' instrument, notamment son champ d ' application, n ' ont pas encore trouvé de solutions.
  但是有关文书草案的一些困难问题，包括该文书应用范围方面的问题，尚待解决。
• L ' aspect fondamental de cette position est la recherche de compromis qui peuvent être réalisés sur tous les sujets, même les plus difficiles.
  该立场的基本组成部分是寻求在各项问题上、即使是最困难问题上能够实现妥协。
• La Commission a cherché tout au long de ce processus à régler nombre de délicates questions opposant les parties de façon équitable et conformément au droit international.
  委员会在整个过程中寻求公正地和按照国际法解决双方之间的许多困难问题。
• Il invite instamment les États à aborder cette question difficile dans un esprit d ' ouverture et en toute bonne foi comme il le fera lui-même.
  他促请各国，如他本人一样，本着公开的精神和良好的意愿面对这个困难问题。
• Dans tous ces domaines, le rôle de l ' OSCE a été remarquable en aidant notre pays à surmonter un héritage difficile.
  在所有这些领域，欧安组织在帮助我国克服所遗留的困难问题方面发挥了出色的作用。
• Nous nous tenons devant l ' Assemblée aujourd ' hui pour lui demander, une fois encore, son aide alors que nous devons faire face à ces questions difficiles.
  我们现在来到大会，再一次请求大会对我们所面临的这些困难问题给予帮助。
• À défaut, l ' épineux problème de ce que l ' on appelle < < les interventions humanitaires > > pourrait se poser dans ce contexte.
  如果不然，在此情况或许就必须面对所谓 " 人道主义干预 " 的困难问题。
• La question de la réforme du Conseil de sécurité est connue pour être l ' une des questions les plus ardues qui se posent aux États Membres de l ' Organisation.
  诚然,改革安全理事会的问题是本组织成员国所遭到的最困难问题之一。
• Il a appelé l ' attention des participants sur certaines questions épineuses, notamment les conflits qui survenaient parfois entre les agriculteurs sédentaires et des groupes de pasteurs ou de nomades.
  他提请注意某些困难问题，包括有时在定居农民和游牧群体之间发生的冲突。