哥伦比亚联合自卫军的法文

• La prise en otages de sept personnes a été attribuée à des membres démobilisés du Bloc Calima des AUC dans le département de Valle.
  根据收到的报告，在考卡山谷，哥伦比亚联合自卫军(AUC)已遣散的Bloque Calima准军事集团人员劫持了七名人质。
• Leur disparition se serait produite à la suite d ' une attaque par un grand nombre d ' éléments paramilitaires du " Bloque Norte " à " Playas Ricas " et " El Paraiso " .
  据称这些人是在普拉亚里卡和El Paraíso遭到一大批 " 哥伦比亚联合自卫军 " 准军事人员袭击之后失踪的。
• Leur disparition se serait produite à la suite d ' une attaque par un grand nombre d ' éléments paramilitaires du " Bloque Norte " à " Playas Ricas " et " El Paraiso " .
  据称这些人是在普拉亚里卡和El Paraíso遭到一大批 " 哥伦比亚联合自卫军 " 准军事人员袭击之后失踪的。
• Leur disparition se serait produite à la suite d ' une attaque par un grand nombre d ' éléments paramilitaires du " Bloque Norte " à " Playas Ricas " et " El Paraiso " .
  据称这些人是在普拉亚里卡和El Paraíso遭到一大批 " 哥伦比亚联合自卫军 " 准军事人员袭击之后失踪的。
• Leur disparition se serait produite à la suite d ' une attaque par un grand nombre d ' éléments paramilitaires du " Bloque Norte " à " Playas Ricas " et " El Paraiso " .
  据称这些人是在普拉亚里卡和El Paraíso遭到一大批 " 哥伦比亚联合自卫军 " 准军事人员袭击之后失踪的。
• Dans les pays andins, les produits du trafic de drogues sont traditionnellement utilisés pour financer les crimes commis par des groupes paramilitaires, tels que les Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) et les Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
  在安第斯国家，药物贩运的收益历来都用于资助准军事团体的犯罪，例如哥伦比亚联合自卫军和哥伦比亚革命武装力量（FARC）。
• En Colombie, les groupes paramilitaires AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) ont déclaré un cessez-le-feu unilatéral en décembre 2002 et annoncé qu ' ils libéreraient de leurs rangs tous les enfants de moins de 18 ans.
  在哥伦比亚，准军事部队哥伦比亚联合自卫军于2002年12月宣布单方面停火，并声称将释放部队中所有年龄在18岁以下的所有儿童。
• De graves violations ont continué d ' être commises par les groupes armés illégaux, en particulier les FARCEP et les unités paramilitaires qui constituent les Groupes d ' autodéfense unis de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia − AUC).
  非法武装集团继续犯下严重的罪行，尤其是革命武装力量----人民军(FARC-EP)和哥伦比亚联合自卫军(AUC)犯下的罪行。
• Le blocus de communautés sur le fleuve Caquetá (Putumayo) a été attribué aux FARC-EP. Dans le sud du Chocó, l ' action des FARC-EP et des AUC a empêché l ' approvisionnement de quelque 900 paysans.
  在乔科南部，革命武装力量----人民军(FARC-EP)及哥伦比亚联合自卫军(AUC)的行动造成大约900名农民的生活用品紧缺。