听力障碍的法文

• Les personnes malentendantes peuvent profiter de ces services, combinés à la langue des signes allemande qui est reconnue officiellement.
  因此，对于德国有听力障碍的人，承认德国手语是一种独立语言，是与媒体服务相结合的另一先决条件。
• Le taux de prévalence des déficiences auditives est plus faible (0,8 %) et similaire chez les hommes (0,9 %) et chez les femmes (0,8 %).
  听力障碍的发生率较低(0.8%)，男性和女性患病率接近：男性为0.9%，女性为0.8%。
• Les débats du Parlement diffusés à la télévision font toujours appel à des interprètes en langue des signes kényanne, permettant ainsi aux déficients auditifs d ' accéder à l ' information.
  电视台关于议会程序的广播总是有肯尼亚手语翻译，从而使有听力障碍的人可以获得信息。
• En 2007, huit ministères dont le Ministère de l ' éducation ont publié conjointement le Programme national de prévention et de réadaptation des déficiences auditives (20072015).
  2007年，教育部等八部门联合印发了《全国听力障碍预防与康复规划(2007-2015年)》。
• Certaines ONG ont souligné la nécessité de mieux mettre en œuvre la législation en vigueur sur les malentendants, notamment via l ' utilisation dans la pratique de la langue des signes;
  一些非政府组织强调有必要更好地执行关于有听力障碍的人的现行法律，包括在实践中使用手语。
• L ' Association des personnes malentendantes demande que davantage de crédits soient alloués à l ' interprétation afin que les personnes malentendantes soient plus en mesure de prendre part à la vie de la société.
  听障者协会呼吁为翻译服务提供更多资金，以便有严重听力障碍者更有可能参加社会生活。
• À propos des mesures administratives, quatre fonctionnaires de la Direction générale de l ' immigration ont été formés au langage des signes afin de pouvoir communiquer avec les personnes malentendantes.
  在行政措施方面，对移民总局的四名工作人员进行了手语培训，以照顾利用本机构服务的听力障碍残疾人。
• Les organisations s ' occupant des problèmes de la surdité et de l ' autisme s ' attachent à promouvoir les droits des personnes présentant des déficiences auditives et des troubles autistiques ainsi qu ' à renforcer la capacité de leurs membres;
  聋人和自闭症组织正在促进听力障碍和自闭症患者的权利，并建立其成员的能力；
• La prise en charge consiste en une assistance pluridisciplinaire, des diagnostics, la fourniture de prothèses auditives, un suivi et des services d ' orthophonie et d ' audiologie, visant à rééduquer les personnes malentendantes.
  保健包括多学科援助以及提供诊断，供应助听器，跟踪旨在使有听力障碍的人获得康复的语言和听力治疗。