名誉主席的法文

• En hommage à la mémoire du Président du Comité spécial, Hector Charry Samper (Colombie), et en reconnaissance de sa contribution au processus de négociation, il est aussi recommandé que la Conférence nomme Président honoraire le représentant de la Colombie.
  为纪念特设委员会前任主席Hector Charry Samper（哥伦比亚），并表彰他对推动谈判进程的贡献，还建议会议授予哥伦比亚代表名誉主席的职位。
• Dans le monde de la gymnastique, elle occupe le titre de présidente honoraire de la fédération roumaine de gymnastique, présidente honoraire du comité olympique roumain, ambassadrice des sports de Roumanie et membre de la fédération internationale de gymnastique.
  科马内奇是国际特殊奥委会的副主席、罗马尼亚体操联合会名誉主席、罗马尼亚奥委会名誉主席、罗马尼亚体育大使、国际肌营养不良症联合会副主席以及国际体操联合会委员。
• Dans le monde de la gymnastique, elle occupe le titre de présidente honoraire de la fédération roumaine de gymnastique, présidente honoraire du comité olympique roumain, ambassadrice des sports de Roumanie et membre de la fédération internationale de gymnastique.
  科马内奇是国际特殊奥委会的副主席、罗马尼亚体操联合会名誉主席、罗马尼亚奥委会名誉主席、罗马尼亚体育大使、国际肌营养不良症联合会副主席以及国际体操联合会委员。
• Avant l ' adoption du projet de décision mentionné au point 1 a) à l ' annexe II ci—après et concernant la coopération avec le Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat (GIEC), le Président donnera la parole au Président d ' honneur du GIEC, M. Bert Bolin, qui fera une déclaration.
  在通过以下附件二中关于与政府间气候变化专门委员会(气专委)合作的决定草案1(a)之前，主席将让气专委名誉主席Bert Bolin教授发言。
• Les deux Conseils ont chargé un comité ministériel commun, dirigé par le prince Nayef Ben Abdel Aziz, Ministre de l ' intérieur du Royaume d ' Arabie saoudite et Président honoraire du Conseil des ministres de l ' intérieur des pays arabes, de proposer les modèles et procédures pratiques relatifs à la convention.
  两个理事会请由沙特阿拉伯王国内政部长兼阿拉伯国家内政部长理事会名誉主席奈夫·宾·阿卜杜勒·阿齐兹王子殿下领导的联合部长级委员会提出该公约的执行模式和程序。
• Aucun pays et aucune région du monde n ' étant à l ' abri du fléau du racisme et de ses conséquences tragiques, l ' Alliance a créé la Commission des baptistes contre le racisme, dont M. Jimmy Carter, ancien Président des États-Unis d ' Amérique, est Président honoraire.
  由于世界上几乎没有一个国家和区域不受种族主义带来的灾害和悲剧后果之苦，浸礼会联盟设立了浸礼会教友反对种族主义委员会，美利坚合众国前总统吉米·卡特先生任名誉主席。
• S.M. la Reine Monineat Sihanouk est Président d ' honneur du Conseil, le Premier ministre Vice-président d ' honneur et le Ministre des affaires féminines et des anciens combattants Président. Il est composé de 17 hauts représentants des ministères intéressés et trois représentants de la société civile y servent de conseillers.
  柬妇委会名誉主席是莫尼克·西哈努克王后，首相担任名誉副主席，妇女事务与退伍军人部大臣担任主席，17位有关部的高级代表是妇委会的委员，3名民间社会代表担任顾问。
• F. Mbroh, Directeur de la recherche, de la planification et de la coopération internationale à l ' Afreximbank, a rendu compte de la sixième réunion annuelle du GNEXID, au nom de M. Jean-Louis Ekra, Président honoraire du G-NEXID et Président de l ' Afreximbank.
  非洲进出口银行研究、规划和国际合作处处长F.姆布洛先生代表G-NEXID名誉主席、非洲进出口银行行长兼总裁让－路易·艾克拉先生，在G-NEXID第六次年度会议上做了报告。
• À la même séance, sur recommandation de son Président, la Conférence a nommé Président honoraire le représentant de la Colombie, en hommage à la mémoire du Président du Comité spécial, Héctor Charry Samper (Colombie), et en reconnaissance de sa contribution au processus de négociation.
  在同一次会议上，经会议主席提议，会议指定哥伦比亚代表担任名誉主席之职，以此纪念特设委员会已故主席Héctor Charry Samper(哥伦比亚)并表彰他对促进谈判进程的贡献。