同步卫星的法文

• Ces produits sont obtenus à partir du système de classification des nuages (CCS) issu du système PERSIANN (Precipitation Estimation from Remotely Sensing Information using Artificial Neural Network), dont l ' algorithme utilise des images infrarouges quadrillées issues des satellites géosynchrones mondiaux fournies par le Centre de prévision du climat de la National Oceanic and Atmospheric Administration.
  这些产品是使用人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIANN）云层分类系统制得的，它的算法使用了国家海洋和大气局气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星的网格红外图像。
• Conformément à ce qui précède, le satellite SMS-1 a été placé en orbite de dégagement à 500 km, SMS-2 à environ 245 km et GOES-4 à environ 277 km au-dessus de l ' orbite géostationnaire. Les satellites GOES-1, GOES-5 et GOES-6 ont fonctionné normalement et n ' ont pas été remplacés avant d ' avoir vidangé leurs ergols en orbite géostationnaire.
  使用这一程序，地球同步卫星－1号被放入静止轨道上方500公里的弃星轨道，地球同步卫星－2号被放在静止轨道上方245公里处，地球同步实用环境卫星－4被放在静止轨道上方277公里处。
• Conformément à ce qui précède, le satellite SMS-1 a été placé en orbite de dégagement à 500 km, SMS-2 à environ 245 km et GOES-4 à environ 277 km au-dessus de l ' orbite géostationnaire. Les satellites GOES-1, GOES-5 et GOES-6 ont fonctionné normalement et n ' ont pas été remplacés avant d ' avoir vidangé leurs ergols en orbite géostationnaire.
  使用这一程序，地球同步卫星－1号被放入静止轨道上方500公里的弃星轨道，地球同步卫星－2号被放在静止轨道上方245公里处，地球同步实用环境卫星－4被放在静止轨道上方277公里处。
• Dans le cadre des fonctions de secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite qu ' il continue d ' assumer, le Bureau des affaires spatiales a donné aux fournisseurs et aux utilisateurs de six systèmes uniques de localisation, de navigation et de mesure du temps par satellite les moyens d ' assurer la compatibilité et l ' interopérabilité de leurs systèmes pour favoriser le développement socioéconomique.
  本方案作为全球导航卫星系统国际委员会的执行秘书处，使6个独特的定位、导航和时间同步卫星系统的提供者和用户能够寻求实现其各自系统的兼容性和互操作性，从而促进社会经济发展。
• En 1996, grâce à Ariane 4, Israël a lancé le satellite géostationnaire israélien AMOS pour le Moyen-Orient et l ' Europe de l ' Est, équipé de neuf répondeurs et de deux faisceaux, et, en 1998, le lanceur Zeith a propulsé dans l ' espace le microsatellite TECHSAT, transportant plusieurs charges utiles scientifiques.
  1996年，以色列通过阿丽亚娜4号火箭为中东和东欧发射了装有9个转发器和2种波速的以色列AMOS地球同步卫星。 1998年，Zeith发射器向外层空间发射了带有多个科研用有效载荷的TECHSAT微型卫星。
• Les Conférences mondiales des radiocommunications (CMR), en anglais World Radiocommunication Conference (WRC), sont organisées par l'Union internationale des télécommunications (UIT) pour délibérer et éventuellement réviser les traités internationaux qui règlementent l'usage du spectre radioélectrique, des positions orbitales géostationnaires et des orbites non géostationnaires.
  世界无线电通信大会（World Radiocommunication Conference, WRC）是由国际电信联盟（ITU）组织的世界无线电通信会议，以修订、审校无线电通信规则，有关无线电频谱、同步卫星和非同步卫星轨道的使用等国际条约。
• Les Conférences mondiales des radiocommunications (CMR), en anglais World Radiocommunication Conference (WRC), sont organisées par l'Union internationale des télécommunications (UIT) pour délibérer et éventuellement réviser les traités internationaux qui règlementent l'usage du spectre radioélectrique, des positions orbitales géostationnaires et des orbites non géostationnaires.
  世界无线电通信大会（World Radiocommunication Conference, WRC）是由国际电信联盟（ITU）组织的世界无线电通信会议，以修订、审校无线电通信规则，有关无线电频谱、同步卫星和非同步卫星轨道的使用等国际条约。
• L ' Espagne a également conclu avec l ' ESA des accords portant sur la création et l ' utilisation d ' une station de poursuite de satellites géosynchrones à Villafranca del Castillo (le 2 août 1975), ainsi que sur la création d ' installations de poursuite et d ' acquisition de données, dont une antenne d ' écoute de l ' espace lointain, sur le site Cebreros d ' Ávila (le 22 juillet 2003).
  西班牙还同欧空局缔结了关于在Villafranca del Castillo建立和使用一个地球同步卫星跟踪站的协定（1975年8月2日）及在阿维拉的塞夫雷罗斯站点建立深空天线等地面跟踪和数据采集设施的协定（2003年7月22日）。