合作行动计划的法文

• Réaffirmons la nécessité d’une démarche globale en vue d’éliminer les cultures illicites de stupéfiants conformément au Plan d’action sur la coopération internationale pour l’élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, adopté à la présente session extraordinaire.
  重申有必要根据本届特别会议通过的 " 开展关于根除非法毒品作物和替代发展方面的国际合作行动计划 " ，以综合方式根除非法麻醉品作物。
• Nous appuyons également le plan d ' action global pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE), qui jette les bases nécessaires à une coopération mutuellement bénéfique dans le cadre du Plan stratégique de Bali.
  我们还支持联合国环境规划署（环境规划署）贯穿各领域的南南合作行动计划。 该计划在巴厘战略计划的范围内为相互支援的合作倡议奠定了必要的基础。
• Alors que le premier plan d ' action portait principalement sur la mise au point de nouveaux outils dans les domaines de la législation, des données et des statistiques, le nouveau plan d ' action pour la collaboration interministérielle met l ' accent sur l ' application, l ' ancrage, la différenciation et la gestion.
  第一个行动计划主要侧重于在立法、数据和统计领域开发新工具，而新的部际间合作行动计划的重点则是执行、嵌入、区别和管理。
• Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) aide les territoires non autonomes de la région des Caraïbes à exécuter des projets sous-régionaux s ' inscrivant dans le cadre du Plan d ' action pour la coopération et la coordination en matière de contrôle des drogues dans les Caraïbes.
  联合国国际药物管制规划署（药物管制署）向加勒比非自治领土提供援助，在加勒比药物管制协调和合作行动计划范围内进行各分区域项目。
• Les annexes au rapport contiennent le Programme d ' action d ' Asunción, le Plan d ' action de l ' Asie relatif à la coopération en matière de transport en transit et le Plan d ' action de l ' Afrique, qui ont été adoptés aux réunions préparatoires régionales d ' Amérique latine, d ' Asie et d ' Afrique.
  本报告附件载有分别由拉丁美洲、亚洲和非洲区域筹备会议通过的《亚松森行动纲领》、《亚洲过境运输合作行动计划》和《非洲行动计划》。
• Dans le même sillage, nous saluons la mise en place du Plan d ' action de l ' OCI pour la coopération avec l ' Asie centrale et avons convenu que ce genre de cadre régional recèle un potentiel énorme pour la promotion effective et une coopération mutuellement gratifiante entre les États membres de l ' OCI;
  同样，我们欢呼制订伊斯兰会议组织与中亚合作行动计划，并赞同这种区域框架对促进伊斯兰会议组织成员国间进行有效和有益的合作具有巨大的潜力。
• Rappelant la Déclaration de Medellin pour la diversité culturelle et la tolérance et le Plan d ' action sur la coopération culturelle, adoptés à la première réunion des ministres de la culture du Mouvement des pays non alignés, tenue à Medellin (Colombie) les 4 et 5 septembre 1997,
  回顾1997年9月4日和5日在哥伦比亚麦德林举行的不结盟国家运动第一次文化部长会议通过的《关于文化多元性和文化容忍的麦德林宣言》及《文化合作行动计划》，