各国国家元首的法文

• Cette Déclaration comprend de nombreux objectifs internationaux que les chefs d ' État et de gouvernement se sont engagés à réaliser dans des délais précis.
  该宣言包括各国国家元首或政府首脑承诺在具体时限内实现的许多国际目标。
• Le rapport du Secrétaire général a su retenir les quelques questions essentielles qui appellent une décision des chefs d ' État et de gouvernement.
  秘书长的报告成功地侧重于需要各国国家元首和政府首脑作出决定的几个问题。
• Mais, je crois que personne n ' a mis en doute ici le caractère opportun de cette décision qui a été prise par nos chefs d ' État en 2005.
  但我相信，在座无人怀疑各国国家元首2005年决定的确及时。
• Rappelant la décision des chefs d ' État de l ' UNASUR (Union des nations sud-américaines) de renforcer l ' Amérique du Sud comme zone de paix et de coopération,
  回顾南美洲国家联盟各国国家元首决定巩固南美洲和平与合作区；
• Les chefs d ' État ou de gouvernement se sont félicités de l ' amélioration aussi bien de la sécurité intérieure que des conditions de vie en Iraq.
  各国国家元首和政府首脑欣见伊拉克境内安全状况和生活条件有所改善。
• Les chefs d ' État et de gouvernement ont réitéré la nécessité de faire avancer rapidement l ' intégration économique entre les pays de la sous-région.
  各国国家元首和政府首脑重申有必要推动分区域各国的经济一体化加快步伐。
• Lors de cette réunion, les ministres ont proposé diverses dispositions, qui ont été portées à l ' attention des chefs d ' État et de gouvernement des pays concernés.
  各国部长提出的一系列安排已经提交给有关各国国家元首和政府首脑。
• Les chefs d ' État et de gouvernement affirment que l ' avenir et la sécurité de l ' Afrique dépendent essentiellement des Africains eux-mêmes.
  各国国家元首和政府首脑确认非洲的命运和安全主要掌握在非洲人自己的手中。
• Les chefs d ' État et de gouvernement décident de tenir leur prochaine session ordinaire le 28 mai 2015 à Abuja.
  各国国家元首和政府首脑决定举行下届常会将于2015年5月28日在阿布贾举行。