古生物学的法文

• Des chercheurs de renommée internationale dans les domaines de l ' astronomie, de la planétologie, de l ' astrophysique, de la paléontologie et de l ' astronautique sont venus du monde entier pour présenter leurs idées sur divers sujets interdépendants.
  在天文学、行星科学、天文物理学、古生物学以及航天学领域中颇有影响的各国研究者出席了这次会议，并就各种有关的问题提出了自己的看法。
• Pour marquer cette importante découverte, le Gouvernement tchadien envisage la création d ' un Département de paléontologie pour permettre le développement de la recherche et l ' enseignement de cette discipline scientifique, ainsi que la construction d ' un muséum pour développer un tourisme scientifique au Tchad.
  为了纪念这一重要发现，乍得政府设想建立一个古生物学部门促进这一学科的研究和教育，并设想建设一个博物馆以发展乍得的科学旅游。
• Les recherches en astronomie et en géopaléontologie ont montré que les collisions entre des objets géocroiseurs (astéroïdes et comètes) et la Terre avaient influé sur l ' évolution de la vie dans le passé et constituaient toujours, comme d ' autres catastrophes naturelles majeures, une menace considérable pour la population humaine.
  天文和地质古生物学研究表明，近地物体（小行星和彗星）撞击地球影响了过去生命的演化，并且与其他主要自然灾害造成的威胁相当，仍然是对人类的严重威胁。
• Nous savons tous que le Prince Rainier a poursuivi efficacement le travail fructueux de son grand-père, le Prince Albert Ier, dont les découvertes dans les domaines de l ' océanographie et de la paléontologie lui ont valu une grande réputation dans les cercles scientifiques à travers le monde.
  我们都知道，兰尼埃亲王有效地继续进行了他的祖父阿尔伯特一世亲王的富有成效的工作，阿尔伯特一世在海洋学和古生物学领域中的发现在全世界科学界赢得了巨大的声誉。
• En 1955 le paléontologue russe Evgeny Maleev désigne ce spécimen comme l'holotype (PIN 551-1) d'une nouvelle espèce, qu'il appelle Tyrannosaurus bataar.
  在1955年，苏联古生物学家叶甫根尼·马列夫（Evgeny Maleev）将这正模标本（PIN 551-1）建立为暴龙的一个种，勇士暴龙（Tyrannosaurus bataar）。
• Les États-Unis ont estimé que la définition des " biens culturels meubles " au paragraphe 1 de l ' article 1 était problématique, puisqu ' elle recouvrait des biens que le droit national ne protégeait pas en tant que biens culturels, par exemple les " objets présentant un intérêt paléontologique " .
  美国认为第1条第1款中 " 动产文物 " 的定义是有问题的，因为该定义在其界定范围内包括了不受美国法律作为文物加以保护的物件，例如 " 具有古生物学价值的物件 " 。
• 1er août 1984. Nomination au poste de chef de la subdivision Géologie générale, responsable des unités organisationnelles " Géologie générale " , " Paléontologie, Biostratigraphie, Collections " , " Géologie marine " , " Téléobservation " .
  1984年8月1日,获得任命担任 " 一般地质学 " 分科科长,负责监督 " 一般地质学 " 、 " 古生物学、生物地层学、收集品 " 、 " 海洋地质学 " 、 " 遥感 " 各组织单位。
• 1er août 1984. Nomination au poste de chef de la subdivision Géologie générale, responsable des unités organisationnelles " Géologie générale " , " Paléontologie, Biostratigraphie, Collections " , " Géologie marine " , " Téléobservation " .
  1984年8月1日,获得任命担任 " 一般地质学 " 分科科长,负责监督 " 一般地质学 " 、 " 古生物学、生物地层学、收集品 " 、 " 海洋地质学 " 、 " 遥感 " 各组织单位。
• 1er août 1984. Nomination au poste de chef de la subdivision Géologie générale, responsable des unités organisationnelles " Géologie générale " , " Paléontologie, Biostratigraphie, Collections " , " Géologie marine " , " Téléobservation " .
  1984年8月1日,获得任命担任 " 一般地质学 " 分科科长,负责监督 " 一般地质学 " 、 " 古生物学、生物地层学、收集品 " 、 " 海洋地质学 " 、 " 遥感 " 各组织单位。
• 1er août 1984. Nomination au poste de chef de la subdivision Géologie générale, responsable des unités organisationnelles " Géologie générale " , " Paléontologie, Biostratigraphie, Collections " , " Géologie marine " , " Téléobservation " .
  1984年8月1日,获得任命担任 " 一般地质学 " 分科科长,负责监督 " 一般地质学 " 、 " 古生物学、生物地层学、收集品 " 、 " 海洋地质学 " 、 " 遥感 " 各组织单位。