受托管理人的法文

• Les mécanismes institutionnels du Fonds pour l ' adaptation, en particulier ceux relatifs au secrétariat provisoire et à l ' administrateur provisoire.
  适应基金的体制安排，特别是与临时秘书处及临时受托管理人之间的安排。
• Élabore le programme de travail et le budget administratif annuel du secrétariat et de l ' administrateur, et les soumet au Conseil pour approbation;
  制定秘书处及受托管理人的工作方案和年度行政预算，并提交董事会批准；
• Élaborer le programme de travail et le budget administratif annuel du secrétariat et de l ' administrateur, et les soumettre au Conseil pour approbation;
  编制秘书处和受托管理人的工作方案和年度行政预算，并提交董事会核准；
• Décidé que l ' administrateur serait responsable devant le Conseil du Fonds vert pour le climat de la façon dont il s ' acquitte de ses responsabilités fiduciaires;
  决定受托管理人应就信托责任的履行对绿色气候基金董事会负责；
• Décide que l ' administrateur est responsable devant le conseil du Fonds vert pour le climat de la façon dont il s ' acquitte de ses responsabilités fiduciaires;
  决定受托管理人应就信托责任的履行对绿色气候基金董事会负责；
• L ' institution financière doit être à même de confirmer que la source des fonds ou des avoirs sous le contrôle de l ' administrateur peut être garantie.
  金融机构必须能够确认受托管理人控制的资金或资产来源都有凭证。
• L ' administrateur a également facilité le versement de dons d ' un montant total de 136,1 millions de dollars, conformément aux directives du Conseil relatives aux dons.
  根据董事会的捐款准则，受托管理人共促成捐款1.361亿美元。
• Les décisions adoptées par le Conseil concernant le secrétariat et l ' examen de la performance de l ' administrateur figurent dans l ' annexe V.
  " 33. 董事会关于秘书处和受托管理人业绩审查的决定载于附件五。
• La CMP reconnaît que l ' administrateur ne garantit ni le rendement, ni la rentabilité du placement des ressources détenues dans le Fonds d ' affectation spéciale.
  《议定书》缔约方会议承认，受托管理人不保证信托基金投资的业绩或盈利性。
• La Banque mondiale remplit provisoirement les fonctions d ' administrateur du Fonds, sous réserve d ' un examen auquel il sera procédé trois ans après la mise en service du Fonds.
  世界银行将担任基金的临时受托管理人，在基金运行三年后进行审查。