发送电子邮件的法文

• Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le service d ' assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l ' adresse < [e-mail] > .
  以上所列各项服务的详情可询问代表团支助服务台：[phone]，或发送电子邮件至[e-mail]。
• Pour obtenir des précisions concernant l ' un quelconque des services décrits ci-dessus, contacter le service d ' assistance aux missions permanentes par téléphone, au [phone], ou par courrier électronique, à l ' adresse < [e-mail] > .
  以上所列各项服务的详情可询问代表团支助服务台：[phone]，或发送电子邮件至[e-mail]。
• Pour obtenir des précisions concernant l ' un quelconque des services décrits ci-dessus, contacter le service d ' assistance aux missions permanentes par téléphone, au [phone], ou par courrier électronique, à l ' adresse < [e-mail] > .
  以上所列各项服务的详情可询问代表团支助服务台：[phone]，或发送电子邮件至[e-mail]。
• Prend note avec intérêt du service de dépêches assuré par courrier électronique par le Département de l ' information, et insiste pour que l ' on veille particulièrement à ce que les nouvelles et dépêches diffusées par ce service à travers le monde soient exactes et impartiales ;
  感兴趣地注意到新闻部向全世界发送电子邮件新闻提示服务，强调应格外注意确保重大即时新闻报道和新闻提示应准确、公正、不带任何偏见；
• La Division de l ' informatique a cessé d ' adresser des messages électroniques aux missions permanentes, car toutes les missions sont systématiquement informées de l ' affichage de demandes de manifestation d ' intérêt sur le site de la Division des achats, régulièrement mis à jour.
  信息技术事务司已经停止向常驻代表团发送电子邮件信息，因为所有代表团现在都通过定期更新的采购司网站自动获悉已经张贴出的意向征询书。
• Le FNUAP approuve cette recommandation et annonce périodiquement, par courriel à l ' ensemble du personnel ainsi que sur l ' intranet, les mesures disciplinaires et les sanctions associées prises par l ' administration à la suite d ' allégations de fautes.
  人口基金同意这项建议并定期通过发送电子邮件的方式向全体工作人员并在内网上公布纪律措施和管理部门在接到对不当行为的举报之后采取的相关行动。
• De 2008 à 2011, l ' Unité d ' appui à l ' application a entretenu des contacts étroits avec les hauts responsables camerounais (messages électroniques mensuels, réunions tenues régulièrement à Genève et divers ateliers et réunions organisés dans le monde entier).
  执行支助股在2008至2011年期间与喀麦隆官员保持密切联系(每月发送电子邮件、在日内瓦举行定期会议，以及在世界各地举办各种会议和研讨会)。
• Il ressort d ' une enquête nationale réalisée aux États-Unis que 91 % des adolescents âgés de 18 à 19 ans ont recours à l ' Internet pour envoyer des courriers électroniques à leurs amis ou parents, tandis que 83 % de ces jeunes s ' en servent pour envoyer des messages instantanés.
  美国的一份国家调查指出，18岁至19岁的青少年中有91％使用因特网发送电子邮件来与朋友或亲戚联系，83％使用因特网传达即时讯息。