反叛乱的法文

• La Somalie est un pays dans lequel la communauté internationale cherche à instaurer et consolider la paix dans un contexte de guerre persistante et d ' opérations antiguérilla.
  在索马里这个国家中，一方面国际社会正在促成和平和建设和平，另一方面战争却仍在持续，反叛乱行动也仍在进行。
• Depuis le début de l ' année, plusieurs milliers de civils auraient été déplacés, notamment du fait des opérations anti-insurrectionnelles menées par les forces gouvernementales et leurs exécutants.
  据报道，数千名平民自年初以来就一直流离失所，这特别是政府部队和（或）其代理人进行的反叛乱行动造成的后果。
• Ce que l ' on avait généralement constaté, c ' était que les enfants étaient utilisés dans le cadre d ' opérations anti-insurrectionnelles et souvent dans la poursuite de rebelles de la Nouvelle armée populaire dans des zones reculées du pays.
  观察到的一个共同模式是，利用儿童从事反叛乱行动，往往是在偏远地区追踪新人民军叛乱人员。
• Elle note aussi que, dans le cadre de sa lutte contre l ' insurrection, le Gouvernement aurait appelé les jeunes à s ' armer pour combattre aux côtés des milices progouvernementales.
  圣母会国际声援基金还指出，作为其反叛乱行动的一部分，据报道政府也呼吁青少年武装自己，与亲政府的民兵并肩作战。
• . D ' après les mêmes informations, " des milliers de civils hutus désarmés ont été tués par les soldats du RPF au cours de campagnes anti—insurrectionnelles menées dans le Nord—Ouest " .
  19 据同一报告说， " 在西北部发起的反叛乱运动中，爱国阵线的士兵杀害了数以千计手无寸铁的胡图平民 " 。
• Une stratégie globale de lutte contre l ' insurrection a été mise en œuvre pour intégrer l ' utilisation des forces d ' opérations classiques et spéciales, en mettant davantage l ' accent sur la gouvernance et le développement économique au niveau infranational.
  采取了全面的反叛乱办法，结合使用常规和特别的安全行动部队，并更加注重国家以下各级治理和经济发展。
• Amnesty International a déclaré que des insurgés musulmans avaient commis des actes constitutifs de crimes de guerre, tandis que les forces de sécurité avaient recouru à la torture et à d ' autres formes de mauvais traitements dans le cadre de leurs opérations anti-insurrectionnelles.
  大赦国际称，穆斯林叛乱分子实施了构成战争罪的行为，而安全部队在反叛乱行动中采用了酷刑和虐待行为。