双边会谈的法文

• Des discussions bilatérales se poursuivent et le HCR est prêt à participer à la mise en oeuvre d ' un éventuel accord entre les deux gouvernements.
  双边会谈仍在进行，难民署随时准备协助执行两国政府可能达成的协议。
• Les photographes pourront prendre des clichés des participants aux réunions bilatérales désignées par les attachés de presse des États Membres intéressés.
  若有关各国的新闻参赞将双边会谈列为公开会晤，允许报道，则记者可到场拍照。
• Les photographes pourront prendre des clichés des participants aux réunions bilatérales désignées par les attachés de presse des États Membres intéressés.
  如果有关各国的新闻参赞将双边会谈列为公开会晤，允许报道，记者可到场拍照。
• Au cours de la visite, les deux ministres de la défense ont mené, au Ministère de la défense à Bombo, des entretiens bilatéraux sur la coopération militaire.
  访问期间，两国国防部长在邦博国防部总部就防务问题举行了双边会谈。
• Les photographes pourront prendre des clichés des participants aux réunions bilatérales désignées par les attachés de presse des États Membres intéressés.
  如果有关各国的新闻参赞将双边会谈列为公开会晤，允许报道，记者就可到场拍照。
• Je suis actuellement en train d ' écrire à tous les chefs de délégation afin de vous inviter à des entretiens bilatéraux avec moi à date et heure précise.
  我会致函所有代表团团长，请你们在具体日期和时间和我进行双边会谈。
• Dans le cadre des négociations bilatérales avec les États visés à l ' annexe 2, l ' Italie a réaffirmé qu ' il importe que le Traité entre rapidement en vigueur.
  意大利在与附件2国家的双边会谈中重申《条约》早日生效的重要性
• Ils ont jugé les pourparlers fort utiles et ont convenu qu ' il serait souhaitable de reprendre les pourparlers bilatéraux dans un proche avenir.
  他们认为这些会谈十分有益，并一致认为在不久的将来再次举行双边会谈是可取的。
• Les photographes pourront prendre des clichés des participants aux réunions bilatérales désignées par les attachés de presse des États Membres intéressés.
  如果有关各会员国的新闻参赞将双边会谈列为公开会晤，允许报道，记者就可到场拍照。
• Le Gouvernement australien a également engagé une série de discussions bilatérales avec ses partenaires commerciaux, notamment avec l ' Indonésie et les Philippines.
  澳大利亚政府还承诺，将与其贸易伙伴举行一轮双边会谈，包括印度尼西亚和菲律宾。