参照点的法文

• Par conséquent, on a pensé que le moment où intervenait la reconnaissance n ' était pas un point de référence approprié pour l ' expiration des mesures accordées.
  因此，可以认为承认的时间并非终止补救的合适参照点。
• Le premier rapport sur cette question a été soumis au Parlement en avril 2003, l ' objectif consistant à définir un cadre de référence.
  首份基准报告已于2003年4月提交议会，59目标是设计参照点。
• Les positions peuvent être mesurées jusqu’à 30 kilomètres d’un point de référence sans points intermédiaires.
  可以从一个参照点测量长达30公里距离的另一点的位置，中间不必设立勘测点。
• Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit rester un point de référence constante dans la gestion internationale de l ' environnement.
  共同而有区别的责任原则必须成为国际环境治理进程的一个不变的参照点。
• Un cadre de référence efficace pour les règles de priorité fondées sur la date d ' inscription d ' un avis concernant une sûreté réelle mobilière; et
  以担保权通知的登记时间为准的优先权规则的一个有效参照点；
• Aux fins du calcul de la marge, c ' était Washington, base de l ' Administration fédérale des États-unis, qui servait de référence.
  为计算差值起见，采用美国联邦公务员制度基准地点华盛顿特区作参照点。
• Un cadre de référence efficace pour les règles de priorité fondées sur la date d ' inscription d ' un avis concernant une sûreté réelle mobilière; et
  以担保权通知的登记时间为准的优先权规则的一个有效参照点；以及
• Toute demande de ressources devrait s ' appuyer sur des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès qui permettent d ' en justifier le bien-fondé.
  目标、预期成绩和绩效指标应是说明拟议资源的主要参照点和联系点。
• La majorité des Grenadiens sont chrétiens, et la Bible est leur point de référence suprême pour ce qui concerne leurs valeurs et leurs croyances.
  多数格林纳达人信仰基督教；《圣经》是他们的价值观和信念的最高参照点。