原产地规则的法文

• Principaux éléments des règles d ' origine
  原产地规则的主要内容
• Cela dit, les effets des règles d ' origine sur les relations interentreprises dépendent également des capacités de production locales.
  然而，原产地规则的联系效果也取决于当地的供应能力。
• Des règles d ' origine restrictives sont également un sérieux obstacle au < < chalandage > > .
  限制性原产地规则对 " 择地生产 " 是一个严重障碍。
• Il est évident que l ' absence de compatibilité quant aux règles d ' origine entraîne des coûts supplémentaires pour les entreprises.
  显然，原产地规则之间缺乏一致性引发出商业成本。
• Les règles d ' origine sont à juste titre considérées comme la principale cause de la sousutilisation des préférences commerciales.
  原产地规则被正确认为是贸易优惠利用不足的最主要原因。
• Plusieurs pays méditerranéens se sont toutefois inquiétés de la rigueur et des incidences des règles d ' origine.
  但是，一些地中海国家对严格的原产地规则及其影响表示关切。
• Une place pourrait être faite dans cet examen aux problèmes de règles d ' origine se posant dans le cadre du SGP.
  这些讨论似可考虑到原产地规则与普惠制相关的问题。
• Les procédures administratives et prescriptions documentaires associées aux règles d ' origine devraient en outre être considérablement simplifiées.
  此外，应当大大简化与原产地规则相关的行政手续和单据规定。
• Des experts ont insisté sur les distorsions que des règles d ' origine strictes étaient susceptibles d ' induire dans le commerce.
  一些专家认为，严格的原产地规则可能使贸易出现扭曲。
• Réunion d ' un groupe d ' experts sur l ' accès aux marchés en franchise et hors contingent et les règles d ' origine
  关于免关税免赔额和原产地规则的专家会议