协理律师的法文

• Le 28 février 2014, la Chambre préliminaire a autorisé le coconseil de Mme Gbagbo à se retirer de l ' affaire à sa demande.
  2014年2月28日，预审分庭应巴博女士的协理律师请求，授权他退出此案。
• Le conseiller principal devrait fournir des informations plus détaillées lorsqu ' il demande la nomination d ' un conseil adjoint, d ' un assistant juridique ou d ' un enquêteur.
  主要律师在申请协理律师、法律助理和调查员时应提供更详细资料。
• Le 10 septembre 2003, le Greffier a désigné M. Guenaël Mettraux en tant que coconseil.
  在2003年9月10日，书记官长指派Guenaël Mettraux为协理律师。
• Les avocats secondés par les 15 coconseils et le Groupe d’appui pour les procès représentent le Procureur dans tous les procès.
  高级出庭律师在15名协理律师和审判支助股的支助下代表检察官进行所有审判程序。
• Initialement prévue pour le mois de juin, l ' ouverture du procès a dû être reportée en raison de la demande de retrait déposée par le coconseil pour raisons de santé.
  由于协理律师健康原因而辞职，原定6月开审的日期不得不推迟。
• Collaboratrice, Friedlander, Gaines (New York, New York).
  1984至1985年 纽约州纽约市Friedlander, Gaines协理律师
• L ' équipe de la Défense a refusé de suivre ce conseil, refus qui a motivé la décision du Greffier de révoquer la nomination du co-conseil.
  被告方小组拒绝按这一方法行事，书记官长以此为由决定撤销对协理律师的任命。
• Obtienne du conseil principal des informations plus détaillées lorsque celui-ci demande l ' autorisation d ' engager un coconseil, des assistants juridiques ou des enquêteurs;
  在请求对协理律师、法律助理和调查员的授权时，向首席律师了解更多的详细信息；
• Pour le conseil adjoint, le plafond est fixé à 250 heures pour la totalité de la phase préliminaire de la procédure et à 350 heures pour celles des recours.
  整个预审阶段协理律师的最高时数为250小时，上诉阶段则为350小时。
• 1979-1983 Avocate associée du cabinet Dorsey and Whitney LLP (Minnesota). Service des obligations municipales
  1979-1983年 明尼苏达州多尔塞和惠特尼有限责任合伙公司，市政证券部，协理律师