协商解决的法文

• (affaire réglée à l ' amiable)
  1(协商解决)
• Il avait fait de la promotion du dialogue et de la recherche d ' un consensus sur des questions litigieuses son précepte de base sur le plan professionnel.
  他的基本专业可以是促进对话，协商解决有争议问题。
• D Comprend toutes les affaires réglées en tout ou en partie à l ' issue du contrôle hiérarchique.
  d 包括所涉问题因进行了管理评价而得到全部或部分协商解决的所有案件。
• Les États membres estiment que les problèmes régionaux doivent être réglés par la concertation entre les États de la région concernée et les organisations internationales.
  成员国认为，地区事务须由本地区相关国家和国际组织协商解决。
• Le Secrétariat poursuivra ses consultations avec les autorités compétentes du pays hôte en vue de régler la question du dispositif de protection de l ' Organisation.
  秘书处将继续同适当的东道国当局协商解决本组织的保护需求。
• Il aurait été possible de parvenir à une entente répondant aux préoccupations du Groupe des États africains sous une forme autre que celle du projet de résolution.
  非洲国家组的关切本应可以采用非决议草案的形式协商解决。
• Lorsque la situation s ' y prête, le conseil s ' emploie à susciter et encourager le dialogue entre les parties en vue de régler les différends.
  适当时，律师应设法鼓励和协助各当事方对话协商解决争议。
• Dans le cas d ' orphelins ou d ' enfants privés de soins parentaux, la question est réglée selon un accord avec les autorités de tutelle.
  如果是孤儿或无父母照看的孩子，相关问题与监护当局协商解决。
• Ils sont convenus de rester à leur poste jusqu ' à ce que le Bureau règle la question avec le Ministère des finances.
  后来他们同意继续工作，同时，移民和归化局与财政部协商解决这一问题。
• Pour lui, le règlement des conflits passe par le dialogue et la consultation, et il recommande le multilatéralisme plutôt que l ' unilatéralisme.
  加蓬认为冲突应通过对话和协商解决。 加蓬鼓励多边主义而非单边主义。