千斤顶的法文

• Où sont les vérins ?
  千斤顶呢?
• Ln30secondes, prisesdétenantcettevoiturevatomber, mise hors une chaîne mortelle des événements lnpourempêchercephénomène,
  三十秒后 支撑这辆车的千斤顶就会滑落 这将触发一系列连锁血案 要想阻止这一切的发生
• Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.
  清单列出了卷扬机、链式滑轮组、扳手、钻机、研磨机和千斤顶等物项。
• C'est la prise que j'ai utilisé pour libérer le pied de l'enfant.
  这就是我用来解脱男孩脚的千斤顶 This is the jack that I used to free the boy's foot.
• Le matériel autorisé dans le mémorandum d ' accord comprend tout le matériel annexe, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner les véhicules.
  谅解备忘录中核准的装备必须列入所有次要装备、清单项目（千斤顶、驾驶员工具、备用轮胎等等）和与车辆有关的消耗品（燃油除外）。
• Le matériel autorisé dans le mémorandum d ' accord comprend tout le matériel annexe, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner les véhicules.
  谅解备忘录中核可的装备必须包括所有的次要装备、核对表所列项目(千斤顶、司机工具、备用轮胎等)和与车辆相关的消耗品(不包括燃料)。
• Le matériel autorisé dans le mémorandum d ' accord comprend tout le matériel mineur, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner les véhicules.
  谅解备忘录中核可的装备必须包括所有的次要装备、核对表所列物项(千斤顶、司机工具、备用轮胎等)和与车辆相关的消耗品(不包括燃料)。
• Le matériel autorisé dans le mémorandum d ' accord comprend tout le matériel annexe, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner les véhicules.
  36 谅解备忘录中核可的装备必须包括所有的次要装备、核对表所列项目（千斤顶、司机工具、备用轮胎等）和与车辆相关的消耗品（不包括燃料）。
• En outre, un crédit est prévu pour l’entretien du matériel de l’atelier de mécanique pour les ascenseurs, compresseurs, crics hydrauliques, appareillage de peinture au pistolet et machines pour le changement des pneus, pour que ce matériel soit conforme aux règles de sécurité et de santé applicables à la mission (3 000 dollars).
  另编列经费用于保养车辆车间设备,如车辆升降器、压缩器、液压千斤顶、喷漆器和换轮胎的机器,以便按特派团的保健和安全规则使这些设备保持所需状态(3 000美元)。
• Les autorités mexicaines ont signalé que la grande majorité de l ' herbe de cannabis quittant le territoire ou y pénétrant était transportée clandestinement par voie terrestre; une fois sèche, l ' herbe était empaquetée dans des sacs en plastique à l ' aide de presses et de vérins hydrauliques puis transportée vers les marchés illicites, au Mexique et dans d ' autres pays.
  墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。