北方界限的法文

• L ' histoire montre que si les autorités sud-coréennes voulaient vraiment la paix sur la péninsule, elles renonceraient à leur doctrine de maintien de la < < ligne de démarcation septentrionale > > et elles établiraient le nouveau tracé prolongeant la ligne de démarcation militaire en mer occidentale.
  过去的历史表明，如果南朝鲜当局真心希望朝鲜半岛实现和平，他们应该放弃其维护 " 北方界限 " 的立场，将军事分界线延伸至朝鲜的西海。
• L ' histoire montre que si les autorités sud-coréennes voulaient vraiment la paix sur la péninsule, elles renonceraient à leur doctrine de maintien de la < < ligne de démarcation septentrionale > > et elles établiraient le nouveau tracé prolongeant la ligne de démarcation militaire en mer occidentale.
  过去的历史表明，如果南朝鲜当局真心希望朝鲜半岛实现和平，他们应该放弃其维护 " 北方界限 " 的立场，将军事分界线延伸至朝鲜的西海。
• L ' histoire montre que si les autorités sud-coréennes voulaient vraiment la paix sur la péninsule, elles renonceraient à leur doctrine de maintien de la < < ligne de démarcation septentrionale > > et elles établiraient le nouveau tracé prolongeant la ligne de démarcation militaire en mer occidentale.
  过去的历史表明，如果南朝鲜当局真心希望朝鲜半岛实现和平，他们应该放弃其维护 " 北方界限 " 的立场，将军事分界线延伸至朝鲜的西海。
• L ' histoire montre que si les autorités sud-coréennes voulaient vraiment la paix sur la péninsule, elles renonceraient à leur doctrine de maintien de la < < ligne de démarcation septentrionale > > et elles établiraient le nouveau tracé prolongeant la ligne de démarcation militaire en mer occidentale.
  过去的历史表明，如果南朝鲜当局真心希望朝鲜半岛实现和平，他们应该放弃其维护 " 北方界限 " 的立场，将军事分界线延伸至朝鲜的西海。
• Il n ' est pas étonnant que même les impérialistes américains aient repoussé la < < frontière imaginaire > > en mer occidentale selon une ligne nord-sud qui s ' étend au sud de la < < ligne de démarcation septentrionale > > , en se fondant sur le principe d ' équidistance énoncé dans le droit international de la mer.
  按照国际海洋法规定的相等距离原则，怪不得连美帝国主义在朝鲜西海划分的北南 " 想象的边界线 " 也比 " 北方界限 " 更靠近南边。
• Il n ' est pas étonnant que même les impérialistes américains aient repoussé la < < frontière imaginaire > > en mer occidentale selon une ligne nord-sud qui s ' étend au sud de la < < ligne de démarcation septentrionale > > , en se fondant sur le principe d ' équidistance énoncé dans le droit international de la mer.
  按照国际海洋法规定的相等距离原则，怪不得连美帝国主义在朝鲜西海划分的北南 " 想象的边界线 " 也比 " 北方界限 " 更靠近南边。
• Il n ' est pas étonnant que même les impérialistes américains aient repoussé la < < frontière imaginaire > > en mer occidentale selon une ligne nord-sud qui s ' étend au sud de la < < ligne de démarcation septentrionale > > , en se fondant sur le principe d ' équidistance énoncé dans le droit international de la mer.
  按照国际海洋法规定的相等距离原则，怪不得连美帝国主义在朝鲜西海划分的北南 " 想象的边界线 " 也比 " 北方界限 " 更靠近南边。
• Il n ' est pas étonnant que même les impérialistes américains aient repoussé la < < frontière imaginaire > > en mer occidentale selon une ligne nord-sud qui s ' étend au sud de la < < ligne de démarcation septentrionale > > , en se fondant sur le principe d ' équidistance énoncé dans le droit international de la mer.
  按照国际海洋法规定的相等距离原则，怪不得连美帝国主义在朝鲜西海划分的北南 " 想象的边界线 " 也比 " 北方界限 " 更靠近南边。
• Après avoir rassemblé une force de frappe considérable sur cinq îles de la mer occidentale de Corée, notamment à Yeonpyeong, la Corée du Sud a attendu une occasion de provocation en élaborant un plan de tir avec pièces d ' artillerie et troupes aéroportées de l ' armée fantoche pour défendre la < < ligne de démarcation septentrionale > > .
  南朝鲜在包括延坪岛在内的朝鲜西海五岛纠集了大量攻击力量之后，伺机挑衅，同时制订火炮发射计划和傀儡军队飞行队发射计划，以保卫 " 北方界限 " 。
• Après avoir rassemblé une force de frappe considérable sur cinq îles de la mer occidentale de Corée, notamment à Yeonpyeong, la Corée du Sud a attendu une occasion de provocation en élaborant un plan de tir avec pièces d ' artillerie et troupes aéroportées de l ' armée fantoche pour défendre la < < ligne de démarcation septentrionale > > .
  南朝鲜在包括延坪岛在内的朝鲜西海五岛纠集了大量攻击力量之后，伺机挑衅，同时制订火炮发射计划和傀儡军队飞行队发射计划，以保卫 " 北方界限 " 。