化学分析的法文

• Avec l'aide d'Abby pour les analyses chimiques et la base de donnée de Timothy, nous avons fait exactement cela.
  通过借助Abby的化学分析和Timothy的 数据库的帮助 我们刚刚完成了这个
• Un tableau présente les différentes morphologies des nodules, dont la composition chimique moyenne est également indiquée, du moins en ce qui concerne les principaux éléments.
  报告提供了主要元素的平均化学成分，但没有说明单个的地球化学分析。
• Toutefois, les services douaniers ne sont pas suffisamment équipés pour procéder aux analyses chimiques qui permettraient de détecter des substances prohibées.
  不过，海关机构的设备并不太好，不足以进行能够检测出违禁物质的化学分析。
• L ' analyse chimique avait pour but de vérifier la déclaration de l ' Iraq concernant les 20 ogives spéciales remplies d ' alcool.
  进行化学分析的目的在于核查伊拉克对20枚充填酒精的特别弹头的申报。
• — 2 frottis ont été prélevés sur des fragments provenant de la fosse 3, soit au total 43 frottis aux fins d ' analyse chimique;
  从3号坑挖掘的碎片中采集了2枚擦片; 这些是供化学分析的43枚擦片。
• Rapport complet sur l ' analyse chimique des échantillons de fragments d ' ogives spéciales pris par l ' Iraq en juillet 1998
  关于伊拉克1998年7月采集的特种导弹 弹头碎片样本的化学分析的全面报告
• Fourniture de huit appareils d ' échographie pour le programme de santé maternelle, de sept analyseurs et de sept automates d ' hématologie
  向工程处的孕产妇保健方案提供8台超声波仪、7台化学分析仪和7台血球计数仪
• Le laboratoire serait équipé pour la réalisation d ' analyses de police scientifique, d ' analyses chimiques, et serait doté des moyens d ' identifier les composants électroniques en jeu.
  实验室配备了取证分析和化学分析设备，还可有能力识别电子元件。
• En conséquence, les données correspondant à l'analyse chimique de la surface lunaire, but premier de ce capteur, ne furent obtenues que les 30 premières heures de la mission.
  因此，对月球表面物质的化学分析目的只有在操作的最初30小时內取得的。
• Le PNUCID mettra u point de nouvelles méthodes pour l’analyse chimique des drogues dont il est fait abus et des précurseurs, en particulier de la classe des amphétamines.
  禁毒署将制订对毒品及其前体特别是安非他明类药物进行化学分析的新方法。