化学产品的法文

• Il se traduit par de nouvelles variétés de cultures et d ' apports chimiques, ainsi que par des innovations concernant les machines agricoles et les pratiques agricoles.
  农业技术进步的具体成果体现为新品种作物和新的化学产品，以及农业机械及农耕方法的创新。
• Consciente de l ' importance des impacts négatifs des produits chimiques sur la santé et l ' environnement dans les pays en développement et particulièrement en Afrique,
  意识到 各种化学产品对各发展中国家、特别是对非洲的人类健康和环境产生的巨大不利影响，
• On craint également que les nouvelles cultures tolérantes aux herbicides ne rendent les exploitants plus dépendants encore des substances chimiques produites par les transnationales de la biotechnologie.
  可承受杀草剂的新作物致使自耕农更加依赖于生物技术跨国公司的化学产品则是令人关注的问题。
• Cette façon de procéder diminue le risque d ' un éclaboussement qui pourrait entraîner la contamination des gants du chargé des prélèvements avec un produit de déchets chimiques concentré.
  这将减少化学品向后喷贱的可能性，避免使助理取样员的手套被高浓度的化学产品废物所污染。
• Des séances de travail ont été tenues également sur l ' actualisation du profil chimique national et le développement d ' une base de données pour la gestion des produits chimiques au Burundi.
  同样，还举行了关于更新全国化学剖面图和升级布隆迪化学产品管理数据库的工作会议；
• Nous ferons tout notre possible pour prévenir le trafic international illicite de substances, de produits et de déchets chimiques toxiques, dangereux, interdits ou strictement réglementés;
  26．我们将努力防止有毒的、危险的、禁用和严格限用的化学品、化学产品以及化学废物的非法贩运；
• " 33. Dans leur recherche de marchés, les sociétés transnationales exportent des produits chimiques dangereux principalement de pays où les produits chimiques considérés comme dangereux sont prohibés.
  " 33. 跨国公司在寻求市场时主要从那些取缔了被认为有危险的化学品的国家出口危险化学产品。
• Ses importations comprennent du pétrole, du gaz naturel, des métaux ferreux, des produits chimiques, la plupart de ses outils et machines, du bois, du papier, un peu de produits alimentaires et des matériaux de construction.
  进口石油、天然气、黑色金属、化学产品、大部分机械、木材、纸制品、一部分食物和建材。
• Plus généralement, il sera aussi important de faire mieux connaître et comprendre aux consommateurs et au grand public ce qui concerne la manipulation, l ' utilisation et l ' élimination des produits chimiques.
  更广泛地加深消费者和公众对于化学产品安全处理、使用和弃置的认识与理解也是非常重要的。
• Il faudra aussi du temps pour procéder à la classification des produits chimiques selon les nouveaux critères, élaborer les fiches techniques santé-sécurité, former les travailleurs et sensibiliser les consommateurs.
  并且需要时间根据新的标准把化学产品分类、公布新的材料安全数据表、培训工作人员和提高用户认识。