加密集的法文

• Dans ce projet de résolution, l ' Assemblée constate qu ' il est nécessaire de mobiliser d ' urgence une action concertée et plus énergique à l ' échelle mondiale afin de renverser la tendance actuelle et se dit consciente du rôle important qu ' une quatrième décennie du désarmement pourrait jouer à cet égard.
  决议草案要求大会承认迫切需要调动协调一致和更加密集的全球努力，扭转目前的趋势，并强调第四个裁军十年可在这方面发挥的重要作用。
• Si nous avions espéré voir davantage de progrès dans les travaux du Groupe de travail, nous pensons néanmoins que le rapport constitue une bonne base pour passer à la prochaine phase de consultations plus intensives et les mener à bien d ' ici la fin de la présente session.
  虽然我们原希望该工作组的工作有更大的进展，不过我们认为，该报告为进入更加密集协商的下一阶段并在本届会议闭幕前成功结束这些协商奠定良好的基础。
• Les ressources régionales limitées et les contraintes environnementales liées à l ' agriculture intensives étant de plus en plus lourdes, l ' accroissement de la production alimentaire dans l ' avenir devra être axé sur l ' élaboration de modèles de production agricole dont l ' efficacité, et non l ' intensité, sera accrue.
  由于区域资源基础有限并且密集型农业生产面临的环境压力已证明越来越大，将来粮食生产的增长需要注重发展更加有效、而不是更加密集的农业生产方式。
• Compte tenu du quatrième cycle de pourparlers tenu sous les auspices de l ' Organisation des Nations Unies ainsi que de l ' évaluation de la situation par mon Envoyé personnel, je recommande au Conseil de sécurité de demander de nouveau aux parties, le Maroc et le Front POLISARIO, d ' engager une phase de négociations plus intenses et portant davantage sur les questions de fond.
  根据在联合国主持下的第四轮谈判，计及我个人特使的评估意见，我建议安全理事会再次呼吁摩洛哥和波利萨里奥阵线双方开始进行更加密集、更实质性的谈判阶段。
• Ces deux nouveaux postes sont essentiels en raison des obstacles qui s ' opposent actuellement au déploiement du personnel des Nations Unies à Mogadiscio pour des raisons de sécurité, ce qui oblige la Section des communications et de l ' informatique à faire fonctionner à distance les équipements concernés et le réseau sécurisé TETRA de communications radio de Mogadiscio, ou à les faire exploiter par des équipes rapidement remplacées.
  这2个新员额十分必要，因为现今安全状况不佳，通信和信息技术科只能远程操作在摩加迪沙的信息技术和电信设施及加密集群无线通信系统，或是进行短期轮换。