L ' organe actuel, qui relève de l ' exécutif, est a priori en contradiction avec cette prescription. 目前设在政府行政分支下的机构看起来不符合该要求。
Le Bureau des services centraux d ' appui établira un seuil de tolérance d ' ici à juin 2013. 支助厅将在2013年6月之前设定最低容忍限度。
La résolution fixe au 1er janvier 2009 la date à laquelle le nouveau système commencera à fonctionner. 这项决议规定2009年1月1日前设立新的司法系统。
Le quartier général de la Force, qui se trouve actuellement à Naqoura, serait transféré à Tyr en temps utile. 该部队总部目前设在纳古拉，但是适当时将移至提尔。
Elle devrait être créée avant la fin du siècle et avant que ne se produise une nouvelle catastrophe. 应当在本世纪末以前和在发生另一次灾难以前设立法院。
Le Conseil central de contrôle pour le personnel des missions fait actuellement partie du Bureau du Directeur à Brindisi. 外地中央审查理事会股目前设在布林迪西主任办公室。
Il importe d ' utiliser encore mieux la présence, ici à Genève, de nombreuses organisations non gouvernementales. 我们需要更好地利用目前设置在日内瓦的许多非政府组织。
Vous avez déjà tenté de nous aider auparavant. 你以前设法帮过我们
Comme indiqué au paragraphe 5.2 du rapport, six de ces missions ont été créées avant 2000. 该报告第5.2段指出，六项任务是2000年以前设立的。
Attribution de crédits sectoriels pour la réduction des émissions en-deçà d ' un objectif sans risque de pénalisation préétabli 部门计入低于以前设定的 " 无损 " 指标的减排量
