前三名的法文

• L ' octroi de bourses aux trois meilleures filles des séries scientifiques à l ' examen du BAC2, depuis l ' an 2000 avec l ' appui de la Fondation Pathfinder de Cheik Modibo Diarra ;
  自2000年以来，在Cheik Modibo Diarra探路者基金会的支持下，为理科学士学位第二阶段考试的前三名女学生提供奖学金；
• À Rafah, dans la bande de Gaza, des centaines de Palestiniens ont participé à une manifestation organisée par le Fatah pour protester contre la mort des trois ouvriers palestiniens tués huit jours plut tôt au barrage de Tarkumiya et contre le blocage du processus de paix.
  在Rafah和加沙地带,几百个巴勒斯坦人参加一个由法塔赫组织的示威行动,对8日前三名巴勒斯坦工人在Tarkumiya检查站被杀及和平过程陷于停顿进行抗议。
• Ce dernier groupe comprend la part des contributions de développement versées par les comités nationaux de l ' UNICEF (estimée à 395 millions de dollars), et a pour principaux contributeurs la Commission européenne, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et le Fonds pour l ' environnement mondial.
  后一类包括儿基会国家委员会捐款中与发展相关的捐款(估计为3.95亿美元)。 这类资金的前三名捐助方是欧洲联盟委员会、全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金和全环基金。
• Plusieurs délégations ont félicité l ' UNICEF des mesures concrètes qu ' il a prises depuis l ' examen sexospécifique de 2005, pour assurer la parité entre les sexes au sein de l ' UNICEF, qui a été classé parmi les trois meilleurs organismes des Nations Unies à cet égard.
  一些代表团祝贺儿童基金会在2005年性别审查之后采取了具体可行的措施。 采取这些措施有助于加强本组织内的两性均等。 在两性均等问题上，儿童基金会已进入联合国机构前三名之列。
• Les trois acteurs les plus importants sur le marché des SANBB sont 3SI (nombre de SANBB le plus élevé pour protéger les distributeurs automatiques de billets de banque, Oberthur Cash Protection (nombre total de systèmes le plus élevé, chiffre d’affaires le plus élevé) et SQS (grand nombre de systèmes installés, deuxième chiffre d’affaires le plus élevé).
  IBNS市场的前三名是3SI（使用IBNS保护ATM最多）、Oberthur Cash Protection（使用中的系统总数最多，及最高营业额）和Spinnaker（覆盖国家最多）。
• Selon le rapport portant sur l ' étude de la sous-représentation des femmes dans les effectifs de l ' UNICEF, qui a été présenté à l ' Équipe mondiale de gestion en janvier 2006, les progrès ont été constants et l ' UNICEF se classe parmi les trois premiers organismes du système pour ce qui est de la parité entre les sexes (46 %).
  2006年1月向全球管理小组提交的一份有关儿童基金会内部性别不平衡现象的研究报告指出在这方面已经取得稳步进展，在性别平衡方面，儿童基金会居联合国各机构前三名之列（46％）。
• Dans ce contexte, l ' attention du Gouvernement a été appelée sur le rapport du colloque de la Fédération des employeurs jamaïcains organisé en 1995 sur la contribution des femmes au marché du travail en Jamaïque, selon lequel malgré des qualifications semblables, les hommes occupent toujours plus de postes aux trois échelons supérieurs de direction que les femmes, qui sont confinées aux emplois subalternes.
  在这种情况下，政府注意到牙买加雇主联合会1995年讨论会的报告，该报告题为 " 加强妇女对牙买加工作场所的贡献 " ，其中认为，尽管具有同样的资格，男人占据前三名管理职务的人数仍然超过妇女，而妇女则集中在基层职位上。
• À cet égard, la Commission attire l ' attention du Gouvernement sur les conclusions figurant dans le rapport du colloque organisé en 1995 par la Fédération des employeurs de la Jamaïque, colloque qui portait sur l ' optimisation du rôle des femmes dans l ' entreprise en Jamaïque. Ce rapport a conclu que, à qualifications analogues, les hommes restent plus nombreux que les femmes aux trois niveaux d ' encadrement les plus élevés, les femmes étant concentrées dans les emplois du niveau le plus bas.
  在这方面，委员会提请政府注意1995年牙买加雇主联合会专题讨论会关于 " 加强妇女对牙买加工作场所的贡献 " 的报告的结果，其中认为，尽管资格类似，男人占据前三名管理职务的人数依然超过妇女，而妇女集中于底部的职业。