制图员的法文

• Des cartographes de l ' ONU ont également aidé la Commission mixte Cameroun-Nigéria à établir un plan de travail pour la démarcation de la frontière internationale entre ces deux pays en février 2003.
  联合国的制图员还协助喀麦隆和尼日利亚混合委员会制定一项工作计划，以便在2003年2月标定这两国间的国际边界。
• Le 16 janvier 2008, Khalil Tafkaji, cartographe et expert des colonies, a dévoilé un projet de construction d ' un nouveau quartier juif à Jérusalem-Est, appelé < < Périphérique Est > > .
  2008年1月16日，定居点专家同时也是制图员的哈利勒·塔夫卡吉透露了在东耶路撒冷修建新的犹太人街区的项目。
• Le dépassement résulte du fait qu ' il a fallu recruter un cartographe pour mieux répondre aux besoins de cartes des activités opérationnelles immédiates en raison de la situation sur le plan de la sécurité dans la zone de la mission.
  本项下所需资源增加的主要原因是，雇用了1名制图员来满足任务区内安全状况造成的对绘图服务的紧急业务需要。
• Le Comité consultatif ne voit pas d ' objection à ce que les deux postes de temporaire soient convertis, l ' un en poste P-3 de cartographe et l ' autre en poste d ' agent des services généraux recruté sur le plan national destiné à un assistant administratif.
  咨询委员会对拟议将两个临时职位转划为一个P-3级制图员和一个本国一般事务临时职位不持异议。
• En 2009, il se peut que l ' on n ' ait besoin que de cartographes et de géomètres (à plein temps) et d ' un conseiller juridique (engagé sur un contrat-cadre) pour superviser les travaux effectifs de démarcation de la frontière.
  2009年期间，可能需要（专职）制图员和测量员以及（实际受聘）法律顾问的专门支助，以监督实际划分边界的工作。
• Il faudra pour cela maintenir l ' équipe existante, y compris les géomètres et les cartographes, qui devra fournir des orientations au Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets, attester de l ' emplacement des bornes frontière et mener à bien les travaux de démarcation.
  这将需要维持现有团队，其中包括测量员和制图员，以便为项目厅提供指导，核证界碑的安放以及最后完成标界工作。
• Le chef du groupe sera aidé par deux agents du service mobile et 41 agents qui travailleront comme architecte, ingénieur civil, technicien de l’entretien, dessinateur, ingénieur électricien, énergéticien et spécialiste de la gestion des déchets;
  股长由两名外勤人员和41名当地雇用人员加以协助,他们将履行建筑师、土木工程师、财产管理员、制图员以及电力、燃料和废料技师的职务。
• L ' association représente les intérêts commerciaux qui s ' occupent d ' échange de données géospatiales, et compte notamment parmi ses membres des géomètres, des fournisseurs de données, des cartographes, des éditeurs et des fabricants, des bibliothèques et des collectionneurs.
  地图贸易协会代表与交换地理空间信息有关的商业利益，其成员包括测量员、数据提供者、制图员、出版商以及制造商、图书馆和收藏者。
• Il a aussi confirmé que la délimitation de la frontière avait repris après que le Gouvernement de transition avait décaissé 47 millions de francs CFA (93 000 dollars des États-Unis) devant servir à payer les arriérés de traitement des cartographes.
  他还证实，在过渡政府支出了4 700万非洲金融共同体法郎(93 000美元)以支付拖欠制图员的工资后，边界划界工作已重新启动。