Cela ne s ' est pas accompagné d ' une planification adéquate en matière de transport, d ' évacuation des déchets, d ' eau, d ' éducation, de santé et de tout autre service. 在没有适当规划运输、废物处置、饮水供应、教育、保健及所有其他服务的情况下，滋生了这类居住点。
Ce projet comporte un fonds renouvelable de prêts destinés aux personnes handicapées, qui est administré de concert avec le Projet de développement économique des réfugiés et rapatriés des conflits armés en Amérique centrale. 在中美洲武装冲突难民及返回者经济发展计划的咨询和协助下，该支助计划运作一个面向残疾人的贷款周转基金。
Il est prévu d ' examiner, en utilisant des méthodes de démarginalisation des femmes, si les calculs des indemnités d ' incapacité sont fondés sur les évaluations traditionnelles du travail accompli par les femmes et les hommes. 计划运用性别主流化的方法进行调查，旨在了解在残疾抚恤金的计算方面是否按传统对男女工作进行评估。
Le 13 mai, les quelque 348 conteneurs de l ' UNRWA qui étaient bloqués dans le port d ' Ashdod n ' ont pu être acheminés à Gaza. 截至5月13日，近东救济工程处有大约348个计划运往加沙的集装箱目前被卡在Ashdod港口,不准进入加沙。
Le Ministère estime également que les livraisons d ' armes effectuées et planifiées par la Russie à destination de l ' Arménie constituent une violation flagrante des dispositions du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe. 外交部还认为,从俄罗斯联邦向亚美尼亚运送武器无论是已运送的还是计划运送的严重违反《欧安组织条约》。
La planification conjointe des moyens et des voies de transport et l ' aide financière collective accordée à des projets dans le secteur de l ' infrastructure permettent de lutter contre les effets environnementaux néfastes du trafic en transit. 联合规划运输设施和道路，以及共同向基础设施部门的项目提供资助，才使得过境运输能够消除不利的环境影响。
Le paiement dû au PNUD au titre de services d ' audit a diminué, mais un nouvel accord concernant le remboursement des frais d ' exploitation du système de planification des ressources a été conclu avec le PNUD. 向开发计划署提供的审计事务补助金有所减少，但已与开发计划署签订了新协定，用以支付企业资源规划运作费用。
Il est de notoriété publique que le Hamas a confisqué des convois de ravitaillement destinés à l ' UNRWA et a essayé d ' intervenir dans ce qui était enseigné dans les écoles de l ' UNRWA. 众所周知的是，哈马斯没收了原计划运送给近东救济工程处的食物，并试图干涉近东救济工程处学校正在教授的内容。
Cette manifestation a permis de présenter la stratégie du Groupe interinstitutions, qui consiste à placer les problèmes de l ' offre au cœur des activités d ' assistance liées au commerce et à rendre opérationnelle l ' initiative d ' aide au commerce. 本次活动介绍了类组的做法，该做法将供方缺陷这一概念视为与贸易相关的援助及贸易援助计划运作的核心。
