分析法的法文

• Ii) Nous achetons et distribuons dans le pays, après expérimentation dans la capitale, les moyens d ' analyse diagnostique qualitative d ' urine (kits multidrogues et individuels);
  在首都进行试验之后，购买并在国内推广尿液定性分析法（多重毒品或单一毒品）。
• Étant axée sur le rendement de sortie, l ' analyse nodale permet d ' obtenir en substance un volume maximal de production par unité de temps pour chaque puits.
  节点分析法着眼于流出性能，由此产生基本上是各油井的每一时间单位的最大生产量。
• Dans deux papiers récents, Everett cite Sheldon comme d'accord avec son (celle d'Everett) analyse des pronoms.
  在两份最近的文章裡，艾佛特引用了雪尔顿（Sheldon）的话做为同意自己对人称代词的分析法。
• Dès lors, la viabilité de la dette est actuellement évaluée à l ' aide de l ' Analyse du degré d ' endettement tolérable du FMI pour les pays ayant accès aux marchés.
  因此，目前采用基金组织的市场准入国家债务可持续性分析法来分析债务可持续性问题。
• Il est attendu de ces dernières qu ' elles analysent attentivement les raisons motivant l ' annulation de telle ou telle décision par le tribunal afin d ' éviter de reproduire la même erreur à l ' avenir.
  预计后者将认真分析法院撤销一项判决的原因，以避免将来犯同样的错误。
• La capacité de remboursement (concept au cœur de l ' analyse classique de la viabilité de la dette) et la nécessité de disposer de ressources extérieures sont des concepts différents.
  偿债的能力（这个概念是债务可持续性标准分析法的核心）和对国外资源的需求是两个不同的概念。
• La surveillance du taux de mortalité infantile en s ' assurant qu ' un médecin légiste analyse chaque décès d ' enfant est un point essentiel.
  至关重要的是必须通过对每起死亡案例进行专业分析，必要时还分析法医调查结果，以此监测婴儿死亡率。
• Les participants ont entamé une seconde phase en cherchant à concentrer les informations tirées de l ' analyse SWOT en un nombre limité de projets de recommandations opérationnelles.
  讲习班开启了第二个阶段工作，力求把SWOT态势分析法获取的信息归纳为数目有限的行动建议草案。