出生体重不足的法文

• Leur utilisation par les femmes enceintes a permis d ' obtenir une réduction de 47 % de l ' anémie causée par le paludisme et une baisse de 28 % de l ' insuffisance pondérale à la naissance.
  孕妇使用这种蚊帐后，疟疾引发的贫血病减少了47%，出生体重不足减少了28%。
• C ' est la première cause de mortalité et l ' une des causes principales de morbidité chez les femmes enceintes, où il est un agent de l ' anémie et contribue à un faible poids des nourrissons à la naissance.
  疟疾是头号杀手，是造成孕妇发病的主要原因之一，造成贫血和出生体重不足。
• Le programme de nutrition de l ' enfant vise essentiellement la lutte contre la malnutrition, l ' insuffisance pondérale à la naissance et les carences en micronutriments parmi les femmes en âge de procréer.
  儿童营养方案的主要目标包括以下方面：儿童营养不良、出生体重不足、育龄妇女的微营养素缺乏。
• — La prévalence de l ' insuffisance pondérale à la naissance s ' est améliorée par rapport à 1996, s ' établissant au niveau prévu pour l ' année, soit 6,9 %;
  造成婴儿死亡的主要原因是先天性疾病。 出生体重不足婴儿率也比1996年有所下降，为6.9%。
• — La prévalence de l ' insuffisance pondérale à la naissance s ' est améliorée par rapport à 1996, s ' établissant au niveau prévu pour l ' année, soit 6,9 %;
  造成婴儿死亡的主要原因是先天性疾病。 出生体重不足婴儿率也比1996年有所下降，为6.9%。
• Fumer pendant la grossesse est cause de faible poids de l ' enfant à la naissance, avec des conséquences sur le développement des fonctions respiratoires et une part importante de < < mort subite du nourrisson > > .
  怀孕期间吸烟造成出生体重不足，影响呼吸功能的发育，导致大量所谓 " 婴儿猝死 " 。
• Ces mêmes disparités régionales s ' appliquent au nombre de césariennes, d ' anesthésies générales, au taux de mortalité infantile, au nombre de nouveaux nés de faible poids et à l ' allaitement au sein.
  类似的数字也适用于剖腹产分娩和全身麻醉的使用，婴儿和儿童死亡率，出生体重不足和母乳喂养的使用。
• L ' objectif du Sommet mondial pour les enfants, qui consiste à ramener le nombre de cas d ' insuffisance pondérale à la naissance à un taux inférieur à 10 % s ' est révélé difficile à atteindre.
  世界儿童问题首脑会议将出生体重不足比率降低到低于10％的目标，已证明是最难实现的目标之一。
• Les taux de mortalité maternelle restent extrêmement élevés dans une large part de l’Afrique subsaharienne. Un tiers des enfants accusent une insuffisance pondérale par rapport à l’âge, et un sixième présentent un poids insuffisant à la naissance.
  撒南非洲许多地区的孕产妇死亡率仍然非常高,大约三分之一的幼儿体重不足,六分之一出生体重不足。
• En Asie, la crise actuelle pourrait accroître les taux d ' anémie maternelle de 10 à 20 % et la prévalence de l ' insuffisance pondérale à la naissance pourrait atteindre 5 à 10 %.
  在亚洲，目前的危机可能导致孕产妇贫血率上升10%至20%，出生体重不足的发生率可上升5%至10%。