农业科的法文

• Favoriser une approche interdisciplinaire des problèmes de maladies infectieuses, en intégrant les sciences biomédicales traditionnelles aux études économiques, sociologiques, démographiques et agricoles;
  鼓励对传染病的问题采取跨学科的方式，结合传统的生物医学与经济学、社会科学、人口和农业科学；
• Iv) Favoriser une approche interdisciplinaire des problèmes de maladies infectieuses, en intégrant les sciences biomédicales traditionnelles aux études économiques, sociologiques, démographiques et agricoles;
  鼓励对传染病的问题采取跨学科的方式，结合传统的生物医学与经济学、社会科学、人口和农业科学；
• Il faudrait que la recherche agricole soit mieux adaptée aux besoins des entreprises et des entrepreneurs et qu ' elle bénéficie du soutien de spécialistes des techniques agricoles et de services de vulgarisation.
  有必要借助农业科技经纪人和农业推广服务，使农业研究更适合企业主和企业的需要。
• Les procédures qui seront adoptées pour les évaluations régionales pourraient également s ' appuyer sur celles appliquées dans le cas de l ' Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement.
  拟为区域评估通过的程序也可以借鉴国际农业科学和技术促进发展评估中采用的程序。
• Les investissements publics réalisés dans les infrastructures rurales, la recherche et la vulgarisation agricoles, l ' irrigation et les incitations par les prix, pourront améliorer la productivité et réduire la pauvreté.
  农村基础设施、农业科研和推广、灌溉和价格激励方面的公共投资，能够提高生产率和减少贫困。
• Elle met actuellement en place son propre système d’information sur les recherches agronomiques, qui donnera accès à tous les agronomes du pays aux informations disponibles aux niveaux national et international.
  印度目前正在实施其农业研究信息系统，该系统将使全国的农业科学家能够获得国内外提供的资料。
• S ' agissant des cours suivis, les femmes ont une prédilection pour l ' enseignement, suivi des études commerciales et du droit, de la médecine, des études d ' ingénieur et, enfin, de l ' agronomie.
  按照所学的课程分析，妇女更喜欢教育，随后是商业和法律、医学、工程以及农业科学。
• Les employés de la Division sont inscrits à l ' établissement d ' enseignement supérieur spécialisé des Îles Salomon, où ils suivent, en qualité d ' étudiants en service, une formation conduisant au diplôme en sciences agricoles appliquées.
  工作人员就学于所罗门群岛高等教育学院，作为获得应用农业科学文凭的在职学生。
• La FAO, par exemple, a entamé ses activités en 1957, tandis que les systèmes AGRIS et CARIS datent de 1975.
  例如，粮农组织于1957年开始运转，而在1975年建立了农业科技国际信息系统和当代农业研究信息系统。
• Le progrès des techniques agricoles a contribué à la croissance de l ' économie agricole pour environ 40 % en 1998, contre 34,28 % en 1995.
  中国农业科技进步对农业经济增长的贡献份额由1995年的34.28%提高到1998年的40%左右。