农业化学的法文

• Elles pourraient se révéler particulièrement adaptées aux régions arides ou semi-arides en ce qu ' elles contribueraient à résoudre le problème endémique de la désertification tout en évitant certaines des conséquences néfastes de l ' agriculture sur l ' environnement, telles que la pollution par l ' utilisation d ' engrais et de produits chimiques.
  这种技术可能特别适用于干旱和半干旱区域，有助于解决普遍的荒漠化问题，同时避免肥料和农业化学品污染对环境造成的遗害。
• Compte tenu du fait qu ' elle ne nécessite qu ' un minimum d ' intrants agrochimiques et d ' eau, elle offre en effet davantage de possibilités que les pratiques agricoles traditionnelles pour ce qui est de protéger et, dans certains cas, de reconstituer l ' habitat naturel nécessaire à la vie des écosystèmes.
  生物技术所需的农业化学投入和耗水量极低，因此在维护甚至恢复生态系统存在所需的自然生境方面，比传统农作方法具有更大的潜力。
• Par exemple, la demande sur les marchés mondiaux de produits alimentaires et agricoles autres peut pousser à une utilisation excessive de produits agrochimiques, occasionnant par là une dégradation des sols ou encourager une forme de pêche déraisonnable faute d ' un système adéquat de gestion des captures.
  例如，世界市场对于粮食和其他农产品的需求可能促使过度使用农业化学剂，导致土壤退化，或者在缺乏适当的渔业管理制度下，鼓励不可持续地捕鱼。
• En 2008, la FAO lui a accordé 48 000 dollars destinés à financer la distribution d ' entrants agricoles essentiels (semences, engrais et produits agrochimiques) à 11 000 agriculteurs des districts de Shamva et Buhera.
  2008年，粮农组织又向援非社捐赠了4.8万美元，协助其在津巴布韦沙姆瓦区和布海拉区向11 000名农民分发重要农业物资(种子、化肥和农业化学品)。
• Les auteurs de la communication conjointe no 8 sont préoccupés par l ' absence de visibilité de < < l ' intégration > > des enfants au crime organisé et de leur exploitation économique en zone rurale qui met leur santé en péril en raison de leur exposition aux produits agrochimiques.
  联署材料8表示了忧缔的是，缔约国未能关注到儿童参与有组织犯罪以及在农村地区受到经济剥削，暴露于农业化学品并从事有害身体健康的劳动。
• Le Gouvernement a également mis en route un programme national d ' accès accéléré aux facteurs de production agricoles en vue d ' améliorer l ' accès à des facteurs de production tels que les engrais, les produits chimiques et le matériel agricole comme moyens d ' améliorer la production agricole en termes de qualité et de quantité.
  政府启动了全国加快农业投入获取项目，以帮助农民获得必要的农用品，如化肥、农业化学品和农场装备进而提高农产品的质量和产量。
• En collaboration avec le Groupe d ' observation par région géographique, la FAO a vérifié si les produits agrochimiques étaient distribués de manière équitable et adéquate. Avec le Groupe d ' observation multidisciplinaire et le Groupe d ' observation par région géographique, elle a suivi les pièces détachées pour les tracteurs et les moissonneuses-batteuses.
  粮农组织与地域观察股合作评估农业化学品的公正性和充足,与地域观察股和多学科观察股合作评估拖拉机和联合收割机部件的公正性和充足性。
• Les études de cas de la CNUCED avaient montré que de nombreux pays en développement n ' utilisaient traditionnellement que peu ou pas de produits agrochimiques, mais que la modernisation et la nécessité de nourrir des populations toujours plus nombreuses avaient entraîné une augmentation de l ' utilisation de produits chimiques.
  贸发会议案例研究表明，许多发展中国家传统上很少或者不使用农业化学品，但是现代化的进程和供给越来越多的人口食物的需要造成化学品使用的最近。