军事禁区的法文

• Les membres du Comité ont aussi appris que dans toute la zone C, Israël s ' employait activement à agrandir les colonies de peuplement en créant des < < zones militaires interdites > > et en désignant certaines zones comme < < réserve naturelle > > .
  委员们还获悉，以色列正在整个C区大力扩建定居点，设立 " 军事禁区 " ，并划定某些地区为自然保护区。
• Les membres du Comité ont aussi appris que dans toute la zone C, Israël s ' employait activement à agrandir les colonies de peuplement en créant des < < zones militaires interdites > > et en désignant certaines zones comme < < réserve naturelle > > .
  委员们还获悉，以色列正在整个C区大力扩建定居点，设立 " 军事禁区 " ，并划定某些地区为自然保护区。
• Les membres du Comité ont aussi appris que dans toute la zone C, Israël s ' employait activement à agrandir les colonies de peuplement en créant des < < zones militaires interdites > > et en désignant certaines zones comme < < réserve naturelle > > .
  委员们还获悉，以色列正在整个C区大力扩建定居点，设立 " 军事禁区 " ，并划定某些地区为自然保护区。
• Les membres du Comité ont aussi appris que dans toute la zone C, Israël s ' employait activement à agrandir les colonies de peuplement en créant des < < zones militaires interdites > > et en désignant certaines zones comme < < réserve naturelle > > .
  委员们还获悉，以色列正在整个C区大力扩建定居点，设立 " 军事禁区 " ，并划定某些地区为自然保护区。
• Les principales restrictions consistent en obstacles physiques, notamment le Mur, les points de contrôle et les barrages routiers, ainsi qu ' en des contraintes administratives et juridiques, notamment celles qui ont trait aux zones militaires fermées, aux routes interdites et aux conditions applicables aux permis.
  主要的限制在于实体障碍，其中包括：隔离墙、检查站、路障以及行政和法律限制(例如：军事禁区、禁行道路以及许可证规定)。
• Les colons ont affirmé que la colline en question relevait de la juridiction de Kiryat Arba, mais ils ont plié les tentes après que l’armée israélienne eut déclaré le secteur zone militaire fermée. (The Jerusalem Times, 16 avril)
  定居者声称山顶在Kiryat Arba镇的界域内，但在以色列士兵宣布这是军事禁区后开始收拾行装。 (《耶路撒冷时报》,4月16日)
• Le Congrès général national s ' en est fait l ' écho en décidant, le 16 décembre, de fermer les frontières du pays avec l ' Algérie, le Niger, le Soudan et le Tchad et de déclarer les régions du sud du pays zones militaires fermées.
  这些问题体现在国民议会12月16日关于关闭该国与阿尔及利亚、乍得、尼日尔和苏丹的边界并宣布该国南部地区为军事禁区的决定中。
• Nous craignons que les autorités d ' occupation n ' intensifient ces crimes après avoir déclaré aujourd ' hui Ramallah zone militaire interdite et ordonné à la presse et aux médias d ' évacuer la ville, pour s ' efforcer de dissimuler à l ' opinion mondiale les crimes qu ' elles commettent.
  我们担心占领当局将加剧这些罪行，他们今天已经宣布拉马拉为军事禁区，命令报界和传媒撤出，试图向世界舆论掩盖所犯下的罪行。