军事支出标准汇报表的法文

• Nous appuyons la proposition visant à universaliser et à élargir le Registre des armes classiques des Nations Unies et l ' instrument normalisé servant à l ' établissement de rapports sur les dépenses militaires.
  我们支持关于普及和进一步完善《联合国常规武器登记册》和联合国军事支出标准汇报表的建议。
• Tant le Registre que l ' instrument normalisé pour l ' information sur les dépenses militaires ont permis de consigner les transferts d ' armes dans sept catégories, ce qui a incontestablement favorisé une plus grande transparence.
  在正式公布七类军备转让方面，联合国常规武器登记册和联合国军事支出标准汇报表很有用。
• Depuis lors, le Secrétariat de l ' ONU a régulièrement sollicité et publié les vues des États Membres concernant le fonctionnement de l ' Instrument normalisé et les moyens de le perfectionner.
  自那时以来，联合国秘书处一直就《军事支出标准汇报表》的运作及改进方式定期征求和公布会员国的意见。
• Je veux parler ici du Registre des armes classiques des Nations Unies et de l ' Instrument normalisé pour faire rapport sur les dépenses militaires qui, tous deux, seront examinés dans les prochaines années.
  在此我指的是《联合国常规武器登记册》和《军事支出标准汇报表》。 两者在未来几年中均将受到审查。
• Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d ' experts gouvernementaux chargé d ' étudier le fonctionnement et le perfectionnement de l ' Instrument normalisé des Nations Unies pour la publication de l ' information relative aux dépenses militaires
  秘书长的说明，转递联合国军事支出标准汇报表的运作和进一步发展问题政府间专家组的报告
• En 2008, 91 États ont communiqué des renseignements à l ' Instrument normalisé des Nations Unies pour l ' établissement des rapports sur les dépenses militaires.
  2008年，共有91个国家向联合国常规武器登记册提交了资料，77个国家向联合国军事支出标准汇报表提交了资料。
• Le Japon attache de l ' importance aux mesures de confiance telles que le Registre des armes classiques et l ' instrument normalisé pour l ' établissement des rapports sur les dépenses militaires et, de ce fait, participera activement à ces discussions.
  日本重视《常规武器登记册》和军事支出标准汇报表等建立信任措施，因此我们将积极参加讨论。
• Le Groupe a également reconnu le rôle que joue le Secrétariat en sensibilisant les États Membres à l ' importance de l ' Instrument normalisé des Nations Unies pour la publication de l ' information relative aux dépenses militaires et en les familiarisant mieux avec son utilisation.
  专家组还认识到秘书处在增进会员国了解和熟悉《军事支出标准汇报表》方面的作用。
• En 2009, 78 États ont communiqué des renseignements au Registre des Nations Unies, tandis que 58 États ont fait de même en ce qui concerne l ' Instrument normalisé pour l ' établissement des rapports sur les dépenses militaires.
  2009年，78个国家向联合国登记册提交了资料，58个国家向联合国军事支出标准汇报表提交了资料。
• Le Secrétaire général a l ' honneur de transmettre ci-joint le rapport du Groupe d ' experts gouvernementaux chargé d ' étudier le fonctionnement et le perfectionnement de l ' Instrument normalisé des Nations Unies pour la publication de l ' information relative aux dépenses militaires.
  秘书长谨随文转递联合国军事支出标准汇报表的运作和进一步发展问题政府专家组的报告。