再参加的法文

• De plus, ils bénéficient de la protection applicable à toutes les personnes qui ne participent pas ou ne participent plus aux hostilités Article 3 commun aux Conventions de Genève.
  12 除此以外，儿童享有给予所有不参加或不再参加敌对行动的人的保护。
• Aussi, lors de l ' assemblée générale, a-t-il été proposé aux six employés de renoncer au sectarisme religieux et de promettre au personnel de ne plus s ' occuper de cela.
  因此，大会建议这6名雇员退出邪教并向工作人员承诺不再参加邪教活动。
• Toutefois, à la mi-septembre, le représentant de l ' Église orthodoxe serbe s ' est retiré du programme et a cessé de participer au Comité.
  不过，9月中旬以来，塞尔维亚东正教代表撤消了对该方案的赞同，不再参加该委员会。
• En outre, à la fin de 1998, l ' Iraq a décidé de cesser de participer aux travaux de la Commission tripartite et de son sous-comité technique.
  另外，1998年年底，伊拉克决定不再参加三方委员会及其技术小组委员会的工作。
• Au mois de mai, le MJE a annoncé qu ' il avait suspendu sa participation aux négociations de Doha; peu après, il en a retiré sa délégation.
  5月，正义运动宣布不再参加在多哈举行的谈判，之后不久撤回了参加会谈的代表团。
• Ceux-ci peuvent prétendre à une année de formation préparatoire en vue de présenter l ' examen d ' entrée à l ' université.
  可先准许这些群体进行一年的大学预科学习再参加入学考试，以便能为考试进行适当的准备。
• Malheureusement, au cours du printemps, les Taliban ont annoncé qu’ils ne reprendraient pas les négociations entamées sous les auspices de l’ONU.
  不幸的是,塔利班领导人于今年春季中期宣布,该组织将不会再参加在联合国主持下举行的谈判。
• La seule promesse que je vais faire, c'est que, si je suis élue, je démantèlerai immédiatement le gouvernement étudiant de sorte qu'aucun d'entre nous n'aura jamais à s'asseoir à une de ces assemblées stupides à nouveau!
  我只承诺一件事 就是把学生自治会解散 这样我们就不用再参加 这种无聊的集会