养护野生动物移栖物种公约的法文

• Xiii) Fonds d ' affectation spéciale pour la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, jusqu ' au 31 décembre 2004;
  (十三) 《养护野生动物移栖物种公约》信托基金 - - - - 至2004年12月31日；
• En décembre 2008, la Conférence des Parties du CSM a adopté plusieurs résolutions en rapport avec les espèces marines migratrices.
  2008年12月，《养护野生动物移栖物种公约》缔约方会议第九次会议通过了一些有关海洋移栖物种的决议。
• Xix) MS - Fonds d ' affectation spéciale pour la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, jusqu ' au 31 décembre 2005;
  (xix) MS -- -- 《养护野生动物移栖物种公约》信托基金，至2005年12月31日；
• En 2012, une délégation d ' autorité analogue a été signée par le Secrétaire exécutif de la CMS et le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique.
  2012年，《养护野生动物移栖物种公约》执行秘书和《生物多样性公约》执行秘书也进行了类似权授。
• Par ailleurs, l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels a été adopté en juin 2001 dans le cadre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
  此外，2001年6月，根据《养护野生动物移栖物种公约》通过了新的《养护信天翁和海燕协定》。
• Convention internationale sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage, Bonn, le 23 juin 1979 (ordonnance souveraine no 10.886 du 12 mai 1993).
  《养护野生动物移栖物种公约》，1979年6月23日，波恩（1993年5月12日第10886号君主政令）；
• L ' évaluation appuierait l ' élaboration et la mise en œuvre de politiques dans le cadre de la Convention sur les espèces migratrices (CMS), les instruments connexes et autres accords multilatéraux sur l ' environnement.
  本评估将支持《养护野生动物移栖物种公约》及其相关文书和其他多边环境协定下的政策制定和落实工作。
• Le Comité a indiqué, par exemple, qu ' Anguilla ne faisait pas partie des territoires au nom desquels le Royaume-Uni avait ratifié la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
  关于安圭拉，行预咨委会指出，例如，联合王国在批准《养护野生动物移栖物种公约》时，没有把该领土列入。
• La Convention de 1979 sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (connue sous le nom de Convention sur les espèces migratrices) entend faciliter l ' adoption d ' accords régionaux ou par espèces sur la conservation des espèces migratrices.
  1979年《养护野生动物移栖物种公约》为制定区域和特定的物种养护协定提供了一个框架。
• Un audit du secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage réalisé à Bonn (Allemagne) a montré que les activités du secrétariat contribuaient efficacement à la réalisation des objectifs des projets.
  对在德国波恩的《养护野生动物移栖物种公约》秘书处的审计发现,该秘书处的活动切实有助于实现项目目标。