典型的例子的法文

• Aux fins du présent examen, l ' exemple typique serait l ' objection de conscience au paiement de la part des impôts destinée au financement de la capacité militaire du pays.
  为本案的目的，典型的例子是要求依良心拒服兵役者付自己应承担的部分的缔约国军费税。
• L ' exemple typique est la réalimentation artificielle de l ' aquifère francosuisse du Genevois qui fait appel aux eaux de l ' Arve.
  一个典型的例子是在法国 -- 日内瓦含水层系统进行的人工补给，即引用阿尔沃河的水用于补给。
• La délégation elle-même en a donné un exemple patent en ce qui concerne la polygamie et le mal qu ' il y a à l ' extirper de la pratique coutumière.
  代表团自已也在关于一夫多妻制和根除习惯做法方面所面临困难的问题上举了一个典型的例子。
• Le Nigéria en fournit l ' exemple, avec une personne handicapée qui a été récemment élue au poste de Gouverneur d ' un État tandis que des personnes handicapées sont membres des Assemblées de l ' État.
  尼日利亚的一个典型的例子是，残疾人最近当选为州长，残疾人代表也参加了州议会。
• Le Rwanda figure parmi les pays caractérisés à la fois par une proportion élevée de pauvres (70 %) au sein de la population rurale, et par une dégradation sévère des terres boisées et agricoles.
  卢旺达是一个典型的例子，该国乡村贫困人口比例高(达70%)，农业和林业用地严重退化。
• On peut notamment mentionner que la majorité des membres élus du nouveau Conseil exécutif de Disabled Peoples ' International (République de Corée 2007) sont originaires de pays en développement;
  一个典型的例子是，大多数在2007年大韩民国残疾人国际协会执行局当选的成员都来自发展中国家；
• C’est le cas du nouveau centre de détention des SNI, à Elizabeth, dans le New Jersey, ainsi que des nouvelles prisons de Géorgie et de Californie.
  象佐治亚州和加利福尼亚州的新监狱一样，最近在新泽西州伊丽莎白所建的移民局拘留中心就是典型的例子。
• Malheureusement, une grande partie de la valeur économique des forêts pour les pauvres n ' apparaît pas dans les chiffres officiels sur l ' économie forestière.
  a 遗憾的是，森林对穷人的许多经济价值并没有在官方森林经济会计中列出。 肯尼亚就是一个典型的例子。