公共事务处的法文

• En conséquence, avec le soutien de l ' organisme responsable de la coordination des comités féminins à l ' Internationale des services publics, le Centre s ' emploie actuellement à créer des comités spéciaux de femmes dans chaque syndicat pour démarginaliser les femmes syndiquées, promouvoir leur rôle et avancer des revendications en leur nom.
  因此，该中心在国际公共事务处的妇女委员会协调机构的支持下，目前正在努力争取在每个工会中设立一个妇女特别委员会，以尽力在工会内部增强妇女的能力，促进发挥妇女的作用，并代表妇女提出诉求。
• Avec l ' appui constant de la Nouvelle-Zélande, le Conseil permanent de gouvernement des Tokélaou entend continuer à privilégier la mise en œuvre de divers projets prioritaires liés aux infrastructures, à la prestation de services essentiels et au transport maritime, ainsi qu ' au développement des villages et au renforcement du Fono général, du Conseil permanent de gouvernement et du service public.
  在新西兰的继续援助下，托克劳持续治理委员会打算仍着力于实施下述方面的各种优先项目：基础设施、提供核心服务和航运；村庄发展；以及加强长老大会、托克劳持续治理委员会和托克劳公共事务处。
• Avec l ' appui constant de la Nouvelle-Zélande, le Conseil permanent de Gouvernement des Tokélaou entend continuer à privilégier la mise en œuvre de divers projets prioritaires liés aux infrastructures, à la prestation de services essentiels et aux liaisons maritimes, ainsi qu ' au développement des villages et au renforcement du Fono général, du Conseil permanent de Gouvernement et du service public.
  在新西兰的继续援助下，托克劳持续治理委员会打算仍着力于实施下述方面的各种优先项目：基础设施、核心服务交付和航运；村庄发展；以及加强长老大会、托克劳持续治理委员会和托克劳公共事务处。
• Avec l ' appui constant de la Nouvelle-Zélande, le Conseil du gouvernement en exercice des Tokélaou entend continuer à privilégier la mise en œuvre de divers projets prioritaires liés aux infrastructures, à la prestation de services essentiels et aux liaisons maritimes, ainsi qu ' au développement des villages et au renforcement du Fono général, du Conseil du gouvernement en exercice et du Service public.
  在新西兰的持续协助下，托克劳现任政府委员会打算始终注重实施与基础设施、交付核心服务和航运有关的各种优先项目，并注重发展村庄和加强长老大会、托克劳现任政府委员会和托克劳公共事务处。
• Avec l ' appui constant de la Nouvelle-Zélande, le Conseil permanent de Gouvernement des Tokélaou entend continuer à privilégier la mise en œuvre de divers projets prioritaires liés aux infrastructures, à la prestation de services essentiels et aux liaisons maritimes, ainsi qu ' au développement des villages et au renforcement du Fono général, du Conseil permanent de Gouvernement et du service public.
  在新西兰的持续协助下，托克劳现任政府委员会打算持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加强长老大会、托克劳现任政府委员会和托克劳公共事务处。
• D ' après les résultats du dénombrement, le nombre de résidents habituels de jure s ' élevait à 1 383 dont 110 présents sur l ' archipel le soir du dénombrement et 273 absents (notamment les 47 fonctionnaires du territoire vivant avec leur famille à Apia).
  最后的人口统计结果显示，法律上的常驻居民人口为1 383人；统计当晚在托克劳的常住居民人口为1 110人；统计当晚不在托克劳的常住居民人口为273人(包括设在阿皮亚的47名托克劳公共事务处雇员及其直系亲属，以及通常住在托克劳、但在统计当晚去了境外的226人)。