全世界范围内的法文

• Ces nouvelles formes de racisme sont en train de se développer à travers le monde en général et en Europe en particulier.
  这种新形式的种族主义正在全世界范围内、特别是在欧洲滋长。
• On s ' attend à ce que la fréquence et l ' intensité des catastrophes naturelles progressent très rapidement dans le monde entier.
  在全世界范围内，灾害的频率和强度预计将非常迅速地增长。
• Les compagnies de distribution d ' eau publiques demeurent le principal fournisseur d ' eau aux foyers urbains dans le monde.
  在全世界范围内，公共供水部门依然是城市居民的主要供水机构。
• Les travailleurs domestiques ont marqué des progrès impressionnants en s ' organisant dans le monde entier.
  家庭佣工在全世界范围内通过组织他们自己取得了令人印象深刻的进展。
• Internet continue de se développer partout dans le monde, du point de vue aussi bien du nombre d ' utilisateurs que du taux de pénétration.
  从用户和渗透率来看，互联网继续在全世界范围内增长。
• Elle encouragera les dispositifs de sécurité régionale et les processus régionaux de maîtrise des armes et du désarmement partout dans le monde.
  欧盟将在全世界范围内促进区域安全安排和区域军控和裁军进程。
• Nous devons faire œuvre de sensibilisation partout dans le monde et mobiliser une action mondiale particulièrement axée sur l ' Afrique.
  我们须在全世界范围内提高认识，采取全球行动，特别侧重于非洲。
• Le terrorisme continue de sévir aux quatre coins du monde et de menacer sérieusement la paix et la sécurité internationales.
  恐怖主义继续在全世界范围内兴风作浪，严重威胁着国际和平与安全。
• Le travail précaire contribue pour beaucoup à l ' écart de rémunération qui existe entre hommes et femmes dans le monde.
  工作不稳定是加大在全世界范围内男女之间工资差距的一个关键因素。
• L ' une des principales fonctions de l ' OMS consiste à assurer l ' accès à des médicaments de qualité dans le monde entier.
  世卫组织的核心职能之一是确保全世界范围内获得优质药物。