入门课程的法文

• La plupart du temps, la formation est organisée au coup par coup, sans progression claire de la formation de base, comme un cours d ' introduction de deux jours, vers l ' obtention du diplôme de la FIATA.
  大多数的培训是临时组织的，从接受为期两天的入门课程等基本培训到最后获得货运协联证书之间，没有清楚的路径。
• Les bureaux régionaux et les bureaux de pays ont facilité l ' organisation de cours d ' initiation à l ' évaluation au niveau régional dispensés par le Groupe des Nations Unies sur l ' évaluation et l ' École des cadres du système des Nations Unies.
  区域和国家办事处已在区域级别协助组织了联合国评价小组-联合国系统职员学院关于评价的入门课程。
• Plus de 600 personnes ont achevé un programme d ' insertion en ligne, 400 sont actuellement inscrits en cours de langue et plus de 50 hauts responsables suivent un programme de perfectionnement aux fonctions de direction.
  有600多人完成了一门在线入门课程，400人正在参加语言课程，50多名高级管理人员正在参与一个领导才能发展方案。
• Le programme d ' apprentissage de l ' École supérieure de tourisme des Seychelles permet aux élèves de suivre au sein de l ' établissement des cours théoriques de base de courte durée et d ' effectuer des stages pratiques dans les entreprises du secteur.
  塞舌尔旅游学院的实习计划将短期理论入门课程同在旅游业实习相结合，使学生得以在旅游事业谋求职业发展。
• En outre, la CNUCED organise des cours d ' initiation à l ' intention des nouveaux délégués pour qu ' ils se fassent une idée plus précise de la structure de l ' organisation, de sa position à l ' intérieur du système des Nations Unies et de ses activités.
  贸发会议为新代表举办了入门课程，使其熟悉本组织的结构、在联合国系统内部的定位及其活动。
• Ce centre dispose d ' un numéro Vert, le 116, qui est utilisé pour le signalement et la prise en charge d ' urgence et offre un paquet holistique de services standard (cours d ' initiation, soins d ' hygiène et de santé, restauration, etc.).
  该中心有一个免费电话号码116，用于报告和应急管理，并提供一系列标准服务（入门课程、卫生保健、餐饮等）。
• Il convient de noter que la quasi-totalité des participants à l ' une ou l ' autre de ces sessions avaient également participé à l ' une des sessions d ' initiation à la déontologie conduites en 2009 à l ' occasion des réunions de planification régionale.
  应该指出，几乎所有参加其中一次培训班的人也参与了在2009年区域规划会议期间举办的道德操守培训入门课程。
• Afin d ' alimenter et d ' améliorer la réserve de futurs coordonnateurs résidents, l ' UNICEF a dirigé l ' équipe de préparation aux incidents majeurs et a apporté un appui financier au cours d ' initiation des coordonnateurs résidents en 2011.
  为了扩大和改善未来驻地协调员领导者的阵营，儿基会已带领人才管理工作队于2011年为驻地协调员入门课程提供财政支持。
• En octobre 1998, l’OMPI a invité le Secrétaire exécutif adjoint du bureau de Genève de l’OUA à participer au cours d’initiation sur la propriété industrielle, qui a eu lieu à Harare.
  世界知识产权组织 101. 1998年10月,知识产权组织邀请非统组织日内瓦办事处助理执行秘书参加在哈拉雷举办的工业产权入门课程。