兢兢业业的法文

• De rendre hommage au dévouement et à l’abnégation des fonctionnaires recrutés tant sur le plan international que sur le plan local, qui travaillaient dans des conditions dangereuses;
  感谢所有兢兢业业地在危险条件下工作的工作人员,不论是国际征聘还是当地聘用;
• Je saisis également cette occasion pour féliciter le Secrétaire général et son personnel pour leur dévouement de tous les instants à l ' amélioration de l ' action de l ' Organisation.
  我也借此机会赞扬秘书长及其工作人员继续兢兢业业地推动本组织的工作。
• Je souhaite saisir cette occasion pour remercier M. Mutaboba de son dévouement dans l ' exercice de ses fonctions en Guinée-Bissau et au sein du BINUGBIS.
  我愿借此机会对穆塔博巴先生兢兢业业履行在几内亚比绍和联几建和办的职责表示感谢。
• Je voudrais également remercier le personnel militaire qui cherche avec dévouement à améliorer la vie des habitants du Darfour touchés par le conflit.
  我还要感谢许多人道主义人员兢兢业业地努力维持并改善受到冲突影响的达尔富尔人的生活。
• Les compétences, la diversité et le dévouement de son personnel sont le principal moyen dont dispose l ' organisation pour atteindre ses objectifs institutionnels.
  一支具有熟练技术、多样化和兢兢业业的工作人员队伍是开发署实现其组织目标的主要手段。
• Je souhaite aussi rendre hommage à notre très compétent Secrétaire général qui travaille si assidûment pour s ' acquitter des responsabilités multiformes de l ' ONU.
  我还要向我们的十分精干的秘书长致敬，他兢兢业业地工作，以履行联合国的多方面责任。
• Je tiens aussi à exprimer ma gratitude aux hommes et aux femmes de la MINUK pour leur dévouement et leur engagement en faveur des valeurs et des objectifs des Nations Unies.
  我还要感谢科索沃特派团男女成员兢兢业业地致力于实现联合国的价值观和目标。
• Ils dévalorisent le bien le plus précieux de l ' Organisation, ce corps de fonctionnaires internationaux dévoués sur qui repose toute son activité.
  它削弱了我们最宝贵的资源 -- -- 作为联合国脊梁的兢兢业业的全球国际公务员队伍。
• Je remercie également ma Représentante, Mme Karin Landgren, et ses collaborateurs, ainsi que l ' ensemble des organisations partenaires au Népal, pour leurs efforts dévoués.
  我还要感谢我的代表卡琳·兰德格伦和她的工作人员以及在尼泊尔的各个伙伴组织所作兢兢业业。
• Son personnel fait preuve d ' un dévouement exemplaire, et il est de plus en plus fréquent qu ' il doive mettre sa vie en danger pour accomplir sa mission.
  工程处工作人员对待工作兢兢业业，并且越来越多地需要为完成自己的职责而冒生命危险。