倒数第二的法文

• Une réception, organisée conjointement par le Gouvernement français et le Secrétariat, se tiendrait dans la soirée de l ' avant-dernier jour des réunions.
  由法国政府和秘书处联合举办的招待会将于会议倒数第二天晚上举行。
• Dans l ' avant-dernière phrase, seule la version anglaise est à modifier, la correction demandée étant sans objet en français.
  在倒数第二句中，将 " 扩大.平台 " 改为 " 改善.平台 " 。
• On a proposé de supprimer, à l’avant-dernière phrase de l’alinéa b) du paragraphe 35, le terme “s’attendre à”.
  据建议，第35(b)段倒数第二句中的 " 本来估计 " 几个字应删除。
• Il est nécessaire de soumettre rapidement les projets de résolution et de décision, à la fin de l ' avant-dernière semaine de la session du Conseil.
  需在理事会届会的倒数第二周结束之前尽早提交决议和决定草案。
• À l ' avant-dernière phrase, remplacer < < danger chronique > > par < < danger à long-terme > > .
  倒数第二句，将 " 慢性危险类别 " 改为 " 长期危险类别 " 。
• Il faut que les projets de résolution et de décision soient soumis tôt, à la fin de l ' avant-dernière semaine de la session du Conseil.
  需要在理事会届会的倒数第二周结束之前尽早提交决议和决定草案。
• Souvent en fond de grille, il parvient à finir deuxième du Grand Prix de Naples.
  在多次登上领奖台之后，他终于在倒数第二站意大利撒丁岛取得了真正的首场胜利。
• Une annexite pourrait également expliquer que le début de ses symptômes coïncide avec ses dernières grossesses,.
  又或者，盆腔炎可以解释为什么她发病的症状和她倒数第二次怀孕的症状大致相近。
• Les examens doivent être entrepris annuellement et l ' évaluation du cadre devrait avoir lieu l ' avant-dernière année du cycle de programmation.
  每年将进行审查，并且预计在方案周期倒数第二年开展联发援框架评估工作。
• À l’avant-dernier alinéa du Préambule, l’on peut maintenant supprimer les crochets qui entourent le mot “relation”.
  在倒数第二个序言段落中， " 关［系］ " 一词中的方括号，现在可以取消了。