信息管理处的法文

• 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 G(1eC), 2 G(AC) - du Service de la gestion des communications et de l ' information au Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales Suppressions
  从传播和信息管理处向主管经济和社会事务副秘书长办公室调动1个P-5、1个P-4、1个P-3、3个P-2、1个GS(PL)、2个GS(OL)
• 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 G(1eC), 2 G(AC) transférés du Service de la gestion des communications et de l ' information vers le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
  从传播和信息管理处调动1个P-5、1个P-4、1个P-3、3个P-2、1个GS (PL)、2个GS(OL)到主管经济和社会事务副秘书长办公室
• Regroupement des services informatiques. On fera en sorte que le regroupement de l ' infrastructure informatique, du Service de la gestion des investissements et du secrétariat de la Caisse en un service unique s ' effectue en parfaite continuité, dans le cadre d ' un accord commun de prestation de services.
  信息技术与信息管理处合并倡议，将确保信息管理处的电脑基础设施与养恤基金秘书处完美地合并到一个处，按照共同的服务级协议运行。
• Regroupement des services informatiques. On fera en sorte que le regroupement de l ' infrastructure informatique, du Service de la gestion des investissements et du secrétariat de la Caisse en un service unique s ' effectue en parfaite continuité, dans le cadre d ' un accord commun de prestation de services.
  信息技术与信息管理处合并倡议，将确保信息管理处的电脑基础设施与养恤基金秘书处完美地合并到一个处，按照共同的服务级协议运行。
• En conséquence, l ' arrangement de partage des coûts s ' appliquera pour 78,3 % du coût des postes du Service des systèmes d ' information, le solde étant imputé directement au budget de la Caisse.
  按照秘书处（148个）和信息管理处（41个）核定员额的比例，信息管理系统科员额经费的78.3％将采用经费分摊安排的做法，其余经费直接从基金本金支付。
• Le Service de la gestion des communications et de l ' information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d ' informatique et de communications au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l ' accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
  通信和信息管理处由副秘书长领导，负责向经社部提供信息技术和通信服务，包括经济和社会领域电子信息资源的开发和使用协调。
• 9.102 Le Service de la gestion des communications et de l ' information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d ' informatique et de communications au Département, y compris la mise au point et la coordination de l ' accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
  9.102 通信和信息管理处由副秘书长领导，负责向经社部提供信息技术和通信服务，包括经济和社会领域电子信息资源的开发和使用协调。
• On propose par conséquent que le Service de la gestion des investissements quitte ses bureaux du 4e étage pour regrouper tout son personnel sur un étage supplémentaire au 1 Dag Hammarskjöld Plaza; le secrétariat, pour sa part, regrouperait au 4e étage tout le personnel du Service des systèmes d ' information, actuellement réparti sur les quatre étages.
  现拟信息管理处从第4层搬走，合并到达格·哈马舍尔德大厦1号所新增的一层楼，而秘书处将目前分散于四层楼的信息管理系统科合并到第4层。
• Cadre responsable du Service de la gestion de l ' information, Sécurité diplomatique, Division de la gestion de la propriété et de l ' information, Département des affaires étrangères et du commerce, Service diplomatique du Gouvernement australien (détaché auprès de l ' Armée australienne dans le cadre des préparatifs des Jeux olympiques de 2000, pour les questions de sécurité)
  澳大利亚政府外交贸易部外交安全、财产和信息管理司信息管理处行政官（借调至澳大利亚陆军以协助2000年奥林匹克运动会安全筹备工作）
• Le sous-programme sera exécuté par le Service de la mobilisation, des relations extérieures et des systèmes d ' information à New York et par ses < < satellites > > à Genève (la Section de la mobilisation et des relations extérieures, le service du réseau Reliefweb et la Section de la technologie de l ' information).
  本次级方案将由纽约的倡导、对外关系和信息管理处及其在日内瓦的 " 卫星 " （倡导和对外关系科、日内瓦救济网股和信息技术科）负责实施。