保险索赔的法文

• Éliminer une cargaison dans le but d'être indemnisé, car elle n'aurait pu être revendue à bon prix, n'est-ce pas une fraude ?
  抛弃"货物"? 只是为了保险索赔 就因为他们病重了 没法在市场上卖个好价钱
• Il s ' agit d ' une indemnisation après incendie qui n ' a pas été réglée par l ' assurance et du nonrèglement de remboursements d ' impôt.
  这项索赔涉及到未支付的防火保险索赔和未支付的退税。
• Nombre de déclarations de sinistre
  保险索赔数目
• Liquidation des demandes d ' indemnisation relatives au maintien de la paix présentées aux compagnies d ' assurance privées et au Comité consultatif pour les demandes d ' indemnisation
  结算维持和平商业保险索赔以及索偿事项咨询委员会审查的索赔
• Elle réclame aussi les intérêts sur l ' indemnité non versée calculés sur une période de huit ans au taux annuel de 6 %.
  Towell还要求赔偿未支付的防火保险索赔的8年利息，按6%的年利率计算。
• Traitement des demandes d ' indemnisation relatives au maintien de la paix présentées aux compagnies d ' assurance privées et des demandes examinées par le Comité consultatif pour les demandes d ' indemnisation
  结算维持和平商业保险索赔以及索偿事项咨询委员会审查的索赔
• Pour les 8 autres cuisines et d ' autres biens endommagés, la Mission a fait une déclaration de sinistre auprès de l ' assurance, et le dossier est en cours de traitement.
  剩余8个厨房和其他受损资产，特派团已提出保险索赔，但还未得到解决
• Le Fonds doit encore achever ses enquêtes ou identifier les montants en question dans deux cas, qui concernent des dépenses et des demandes de remboursement de frais médicaux frauduleuses.
  有两个案件涉及虚报开支和医疗保险索赔，人口基金尚未完成调查和查清所涉金额。
• Ce fonds sera disponible jusqu ' au 31 décembre 2015, voire au-delà, suivant l ' évolution du processus d ' indemnisation des sinistres par les compagnies d ' assurance.
  资金将提供至2015年12月31日；该日期可能延长，具体视保险索赔进程情况而定。