使实现的法文

• La Mongolie plaide résolument en faveur du désarmement et, pour sa part, prend des mesures concrètes pour promouvoir l ' objectif de nonprolifération des armes nucléaires.
  蒙古一贯提倡裁军，并且在采取切实的措施来促使实现不扩散核武器的目标。
• À la suite de la récession économique mondiale, il faut s ' attendre à un net ralentissement de la progression en vue d ' atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
  预期全球经济下滑会致使实现千年发展目标的进度大大放缓。
• Si l ' on exploite son potentiel, cela conduira à un regain de participation et de créativité de sa part et facilitera la réalisation des objectifs du Millénaire.
  挖掘他们的潜力将带来一个新的参与和创造浪潮，促使实现千年发展目标。
• La concrétisation de cette initiative permettra de réaliser le concept de sécurité collective consacré par la Charte des Nations Unies.
  如果这个建议得到付诸实施，将使实现《联合国宪章》中所载的集体安全概念成为可能。
• De plus, les crises financières, économiques, alimentaires et énergétiques mondiales ont considérablement fait reculer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
  此外，全球金融、经济、粮食和能源危机致使实现千年发展目标方面严重倒退。
• Il est évident que même si tous les indicateurs de progrès ci-dessus sont atteints, Haïti continuera d ' avoir besoin d ' un appui à long terme.
  显然，即使实现了上述所有进展指标，海地将依然极其需要进一步的长期支持。
• Non seulement la situation s ' est nettement détériorée, mais elle menace d ' anéantir tous les efforts de paix et de stabilité dans la région.
  这一局势不仅已急剧恶化，而且有可能使实现该区域和平与稳定的努力功亏一篑。
• La perte de cet élan priverait le processus de sa crédibilité et retarderait les efforts pour aboutir à une paix durable, juste et globale.
  失去这种势头将使该进程丧失可信性，使实现持久、公正和全面和平的努力遭受挫折。
• Tous les États dotés d ' armes nucléaires doivent mettre fin à leurs programmes et contribuer aux efforts déployés pour parvenir à un monde exempt d ' armes nucléaires.
  所有核武器国家都必须停止它们的核计划并使实现一个无核的世界成为可能。
• Évaluer les progrès de la mise en œuvre et faire des recommandations sur les futures interventions destinées à la réalisation des objectifs du Programme d ' action ;
  评估执行的进展情况和建议今后采取的行动以便促使实现妇女行动计划的目标；