使卫生的法文

• Dans la plupart des régions, il frappe au cœur, fait reculer les progrès dans les domaines de la santé et de l ' éducation, et laisse la société affaiblie à tous les niveaux.
  在受其影响的大多数区域中，这一疾病使卫生和教育领域的成就倒退，并削弱了社会各个层面。
• En outre, on s ' emploie à rendre plus efficace l ' aide au mieux-être et à renforcer l ' appui technique aux systèmes de santé qui édifient la capacité de l ' Afrique en la matière.
  此外，还致力使卫生发展援助更为有效和加强对卫生系统的技术援助，建立非洲能力。
• Le fait que la problématique hommes-femmes n ' est pas prise en compte dans la cible 7.C risque de faire oublier les besoins particuliers des femmes et des filles dans l ' élaboration des politiques d ' assainissement.
  这一具体目标缺乏性别平等层面，有可能会使卫生政策忽视妇女和女孩的特定需求。
• Cela lui a permis d ' éviter l ' épuisement de produits nécessaires pour sauver des vies pour la population en général et d ' améliorer son aptitude à attirer des fonds de la part des donateurs.
  这已使卫生部能够使拯救大众生命的物品免于缺货，并增加了它吸引捐助方供资的能力。
• Les problèmes sanitaires que connaît le Timor-Leste sont aggravés par les pénuries alimentaires qui frappent chaque année plus de 40 % de la population, entre novembre et février.
  在东帝汶每年的11月至次年2月期间，有40%以上的人口存在粮食短缺问题，这使卫生问题更加严重。
• Le rattachement est effectué avec le train sanitaire et l ' Institut national des affaires autochtones (INAI), au Ministère du développement, pour orienter les cas diagnostiqués vers les unités participant au programme.
  使卫生医疗专列与国家发展部的国家土著事务研究所合作，以将确诊病例转给方案下属医疗机构解决。
• L ' Équipe spéciale recommande donc que l ' OMS et le Pacte mondial collaborent plus étroitement pour que l ' OMS continue de surveiller les activités de l ' industrie.
  因此，工作队建议卫生组织与《全球契约》进行更有力的协作，使卫生组织能够继续监测烟草业的活动。
• L ' adoption de cette stratégie a permis de fixer, dans le secteur de la santé et d ' autres secteurs du développement social, des priorités qui garantiront la mise en œuvre de politiques en matière de santé.
  该战略的通过 使卫生部门和社会发展其他部门能够确定优先次序，确保医疗政策的实施。
• L ' adoption de cette stratégie a permis de fixer, dans le secteur de la santé et d ' autres secteurs du développement social, des priorités qui garantiront la mise en œuvre de politiques en matière de santé.
  该战略的通过 使卫生部门和社会发展其他部门能够确定优先次序，确保医疗政策的实施。