佐治亚州的法文

• Membre d ' une tribune sur la réforme du Conseil de sécurité organisée par l ' Université de Géorgie (Athens) (Géorgie, États-Unis, 1996).
  参加佐治亚大学举办的安全理事会改革问题小组讨论会（1996年，美国佐治亚州阿森斯）；
• Membre d ' une tribune sur la réforme du Conseil de sécurité organisée par l ' Université de Georgia (Athens) (Georgia, États-Unis, 1996)
  参加佐治亚大学举办的安全理事会改革问题小组讨论会（1996年，美国佐治亚州阿森斯）；
• En Géorgie, la Rapporteuse spéciale a rencontré des responsables du Département de l’administration pénitentiaire (GDOC) et des représentants d’organisations non gouvernementales de défense des femmes incarcérées.
  在佐治亚州，特别报告员会见了佐治亚教管署的官员以及负责女犯问题的非政府组织的代表。
• La Géorgie n’encourage pas le développement de liens affectifs entre les détenues et leurs enfants, les autorités considérant que cela n’était pas l’intérêt supérieur de l’enfant.
  佐治亚州不鼓励女囚与其子女间的联系，因为官员们认为这种联系并非符合孩子的最佳利益。
• Elle a visité la prison d’Etat Metro à Atlanta et les prisons d’Etat Pulaski et Washington en Géorgie du Sud.
  她访问了亚特兰大市Metro州立监狱以及佐治亚州南部Pulaski州立监狱和华盛顿州立监狱。
• Depuis 1983, la loi pénale de Géorgie incrimine tout contact sexuel avec une personne placée sous la garde du Département de l’administration pénitentiaire de Géorgie.
  根据《佐治亚州刑法》，自1983年以来，与佐治亚教管署的犯人发生性接触为应予惩罚的一项重罪。
• En Géorgie, la Rapporteuse spéciale a été informée qu’il n’y avait aucune uniformité dans les institutions de maintien de l’ordre et pénitentiaires des 159 comtés de l’Etat.
  在佐治亚州，特别报告员被告知，该州有159个县，但在警察和管教机构方面，州内没有统一做法。
• La procédure d’examen des plaintes relatives à l’inconduite sexuelle dans les prisons de femmes de Géorgie est contrôlée par l’Unité des enquêtes spéciales et l’Unité des services concernant les femmes du GDOC.
  佐治亚教管署特别调查科和妇女服务科负责监督佐治亚州各女子监狱中性越轨行为的申诉程序。
• Contrairement à la Géorgie, le personnel médical des prisons californiennes est employé par le Département des affaires pénitentiaires et non par les autorités de santé publique.
  在加利福尼亚监狱中，医务人员并非由公共卫生机构雇用，而由教管署雇用，这也有别于佐治亚州的情况。
• La Géorgie consacre en moyenne pour la sécurité 5 200 dollars par an par détenue alors qu’elle n’en consacre que 1 300 pour la réinsertion.
  佐治亚州每年花在每位犯人身上的警卫费用平均达5,200美元，而花在改造犯人上只有1,300美元。