低廉的价格的法文

• Il importe certes de remédier aux défauts des systèmes actuels et d ' instituer des contrôles internes très stricts pour prévenir les irrégularités, mais la modernisation des systèmes et des règles de passation des marchés doit permettre aussi à l ' Organisation de se procurer les biens et services dont elle a besoin à meilleur compte et plus efficacement.
  除了纠正各种制度和实施健全的内部管制以防止可能发生的错失行为之外，如果使制度和程序适当现代化，则可以为联合国以更为低廉的价格、更有效率的方式购买货物和服务提供可观的前景。
• Cela serait profitable aux consommateurs dans les pays en développement et dans les PMA où ces services jouent un rôle important en donnant aux populations à faible revenu accès à des ressources financières à un coût plus faible (envois de fonds) ainsi qu ' à des services financiers formels (paiements par téléphonie mobile) dont elles seraient autrement exclues.
  这将惠及发展中国家和最不发达国家的消费者；在这些国家，上述服务发挥着重要作用，以更低廉的价格提供资金(汇款)，并为无法使用正规金融服务的人们提供这种服务(移动支付)，从而为人口中的低收入群体赋予经济权力。
• Action 21, le Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d ' Action 21 et le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg soulignent tous l ' importance d ' un développement durable de l ' accès à une énergie écologiquement rationnelle présentant un caractère abordable (l ' énergie devant faire l ' objet d ' un examen en profondeur lors de la quatorzième session de la Commission du développement durable, elle ne sera ici que brièvement abordée).
  《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程方案》和《约翰内斯堡执行计划》都强调，以低廉的价格获得无害环境的能源对于可持续发展十分重要。 （由于可持续发展委员会第十四届会议将深入审查能源问题，所以在此只作简单论述。
• Il faut assurer une offre de logements à une échelle appropriée et à des prix abordables, qui serait constituée de logements de tailles, prix et types variés situés dans des zones favorisant l ' accès à l ' emploi et la création de revenus. En ce sens, la question du logement est déterminante pour l ' avenir des villes et a un impact direct sur leur empreinte écologique et économique et sur leur viabilité en général.
  鉴于通过以低廉的价格在适当的规模上提供住房机会的必要性，其中包括不同大小、价格和类型的房子，并且相对于获得就业和创收，地点合适，这样，住房很可能会对城市的未来产生影响；直接影响到城市的生态足迹和碳足迹，以及总体的可持续性。
• La biofortification (amélioration de la teneur en micronutriments des cultivars) présente des avantages importants pour les populations rurales, en améliorant leur accès à des aliments riches en micronutriments produits localement à des prix plus abordables, comme le montre l ' adoption de la patate douce orange au Mozambique qui a permis de réduire sensiblement les carences en vitamine A. Toutefois, ces technologies peuvent aussi entraîner une dépendance à long terme des communautés concernées si elles sont protégées par des droits de propriété intellectuelle.
  生物强化----在作物层面提高主食的微量营养素含量----可以对农村人口带来重要的利益，提高他们以更低廉的价格获得本地生产的富含微量营养素食品的机会，在莫桑比克采用橘肉红薯从而大量减少维生素A缺乏症就是一个说明。 但是，如果受知识产权保护，这些技术会使有关社区形成长期依赖。